1 00:00:32,752 --> 00:00:35,512 Entonces la señora dijo: Doctor, eso es muy operación seria. 2 00:00:35,732 --> 00:00:36,912 Quiero una segunda opinión. 3 00:00:37,192 --> 00:00:39,512 Dijo, está bien, tú también eres muy feo. 4 00:00:43,731 --> 00:00:46,151 Ah, Ramón, Ramón, durmiendo, durmiendo. 5 00:00:46,431 --> 00:00:47,431 Le pegaste en la cara. 6 00:00:56,850 --> 00:00:58,090 Oye, ¿estás loco? 7 00:00:58,510 --> 00:01:00,910 Jesucristo, que te enseñó a conducir, ¿Evel Knievel? 8 00:01:00,990 --> 00:01:03,046 Relájate, Ernie, me pareció ver algo. de vuelta allí. 9 00:01:03,070 --> 00:01:03,450 ¿Así que lo que? 10 00:01:03,790 --> 00:01:05,470 Bueno, puede que haya algo por venir. abajo. 11 00:01:05,530 --> 00:01:07,450 Sí, te refieres a problemas, que nosotros no es necesario. 12 00:01:08,569 --> 00:01:09,569 ¡Espera, muchacho! 13 00:01:09,609 --> 00:01:10,609 ¡Aquí, espera! 14 00:01:10,769 --> 00:01:11,769 ¡Vaya! 15 00:01:12,529 --> 00:01:13,529 ¿Fue divertido? 16 00:01:13,649 --> 00:01:15,209 ¡Estoy lidiando con un loco ahí atrás! 17 00:01:16,649 --> 00:01:17,649 ¡Mirar! 18 00:01:17,889 --> 00:01:18,289 ¡Mirar! 19 00:01:18,649 --> 00:01:19,649 ¡Salgamos de aquí! 20 00:01:19,929 --> 00:01:20,448 ¡Muévete! 21 00:01:20,449 --> 00:01:21,688 ¡Estar atento! 22 00:01:24,108 --> 00:01:25,168 ¡Doug, ten cuidado! 23 00:01:25,528 --> 00:01:25,888 ¿Qué? 24 00:01:26,028 --> 00:01:26,228 ¿Por qué? 25 00:01:26,388 --> 00:01:28,308 No estoy preocupado por ti, estoy preocupado sobre el! 26 00:01:28,348 --> 00:01:29,348 ¡Estar atento! 27 00:01:30,288 --> 00:01:31,808 Él va a... ¡maldita sea! 28 00:01:32,127 --> 00:01:33,447 Tu hijo de... 29 00:01:35,427 --> 00:01:37,147 Envíame al forense, ¿quieres? 30 00:01:37,347 --> 00:01:38,347 ¡Fácil! 31 00:01:57,972 --> 00:01:58,431 ¡Apártalos! 32 00:01:58,455 --> 00:01:59,182 ¡Esperar! 33 00:02:00,850 --> 00:02:01,350 ¡Estar atento! 34 00:02:13,334 --> 00:02:15,334 ¡Estás loco, paleto hijo de puta! 35 00:02:15,474 --> 00:02:15,714 ¿Qué? 36 00:02:15,874 --> 00:02:16,074 ¿Qué? 37 00:02:16,334 --> 00:02:17,814 ¡Casi haces que me maten! 38 00:02:18,074 --> 00:02:18,554 ¡Tú! 39 00:02:19,094 --> 00:02:19,614 ¡Tú! 40 00:02:19,914 --> 00:02:21,213 ¡Mira mi parabrisas! 41 00:02:21,214 --> 00:02:23,993 ¡Y recibí 32 pagos más por este auto! 42 00:02:24,813 --> 00:02:25,713 ¡Ay, al diablo con esto! 43 00:02:25,813 --> 00:02:26,933 ¡Cuidemos los negocios! 44 00:02:27,533 --> 00:02:28,533 ¿Estás loco? 45 00:02:28,573 --> 00:02:30,033 ¡Que se joda esta maldita mierda! 46 00:02:30,293 --> 00:02:30,553 ¡Vamos! 47 00:02:30,733 --> 00:02:32,153 ¡Coge la maldita arma! 48 00:02:32,373 --> 00:02:33,372 ¡Vamos, hombre! 49 00:02:34,092 --> 00:02:35,572 ¡Vamos, ven aquí! 50 00:02:35,872 --> 00:02:36,372 ¡Bajar! 51 00:02:36,532 --> 00:02:37,532 ¡Baja aquí, tú! 52 00:02:37,732 --> 00:02:38,732 ¡Simplemente no te muevas! 53 00:02:40,312 --> 00:02:40,752 ¡Congelar! 54 00:02:40,952 --> 00:02:41,292 ¡Justo ahí! 55 00:02:41,572 --> 00:02:42,112 ¡Oye, vamos! 56 00:02:42,232 --> 00:02:42,632 ¡Vamos! 57 00:02:42,832 --> 00:02:44,332 ¡Arriba! 58 00:02:43,032 --> 00:02:43,312 ¡Arriba! 59 00:02:43,512 --> 00:02:43,792 ¡Tu madre! 60 00:02:43,972 --> 00:02:44,392 ¡Vamos! 61 00:02:44,772 --> 00:02:45,131 ¡Vamos! 62 00:02:45,551 --> 00:02:46,551 ¡Vamos! 63 00:02:46,971 --> 00:02:49,051 ¡Vamos! 64 00:02:49,431 --> 00:02:50,211 Somos policías. 65 00:02:50,212 --> 00:02:50,771 ¡Sentarse! 66 00:02:51,111 --> 00:02:51,611 ¡No te muevas! 67 00:02:52,011 --> 00:02:53,187 Y ustedes están bajo arresto. 68 00:02:53,211 --> 00:02:54,291 Léeles sus derechos, Ramón. 69 00:02:55,151 --> 00:02:57,810 Usted tiene el derecho constitucional de guardar silencio. 70 00:02:57,850 --> 00:02:58,230 ¡Americano! 71 00:02:58,510 --> 00:02:59,510 ¡Habla americano, Ramón! 72 00:03:01,410 --> 00:03:03,570 Tienes el derecho constitucional a permanecer silencioso. 73 00:03:03,670 --> 00:03:05,930 No necesita hacer ninguna declaración si lo hace. no desea hacerlo. 74 00:03:05,931 --> 00:03:08,250 Me hablas... 75 00:05:36,037 --> 00:05:38,597 Dios mío, mamá, te ves bien en tu ropa. 76 00:05:39,217 --> 00:05:40,697 Eso no ayuda con el calor aquí. 77 00:05:41,177 --> 00:05:43,697 Se suponía que debía llevar a mis hijos al Juego de delfines. 78 00:05:43,957 --> 00:05:45,437 En lugar de eso, tengo que hacer esta mierda. 79 00:05:47,056 --> 00:05:48,556 Me encanta la comida cubana. 80 00:05:49,576 --> 00:05:52,436 Ernie, creo que estarías mejor. comiendo uno de estos cigarros. 81 00:05:56,676 --> 00:05:57,036 Ernie. 82 00:05:57,316 --> 00:05:58,316 ¿Por qué? 83 00:05:58,596 --> 00:05:59,935 Mira a ese tipo detrás del auto. 84 00:06:00,355 --> 00:06:01,611 ¿No te parece sospechoso? 85 00:06:01,635 --> 00:06:01,955 Míralo. 86 00:06:02,155 --> 00:06:04,635 El truco es encontrar a alguien que no parece sospechoso. 87 00:06:04,835 --> 00:06:05,535 No, no niño, mira. 88 00:06:05,775 --> 00:06:08,475 No quiero mirar, no quiero ver, Sólo quiero comer. 89 00:06:08,615 --> 00:06:09,015 Déjame en paz. 90 00:06:09,315 --> 00:06:11,834 Ahora, ¿qué estaría haciendo un nerd como él? ¿Con una guitarra así? 91 00:06:12,634 --> 00:06:15,074 Juega en primera fila con el New York Filarmónica. 92 00:06:15,214 --> 00:06:16,214 Seguro que sí. 93 00:06:16,294 --> 00:06:17,570 Si no te importa, lo comprobaré. 94 00:06:17,594 --> 00:06:19,094 Oh no, ¿qué pasa con el almuerzo? 95 00:06:19,194 --> 00:06:20,514 ¡Déjalo, déjalo ser! 96 00:06:21,454 --> 00:06:24,253 Hola amigo. 97 00:06:24,733 --> 00:06:26,433 Quiero hablar contigo, soy policía. 98 00:06:27,593 --> 00:06:28,593 ¿Qué te dije, Ernie? 99 00:06:28,753 --> 00:06:29,753 ¡Vamos! 100 00:06:29,893 --> 00:06:33,173 46 días más hasta que regrese y tengo que hacerlo esta mierda. 101 00:06:43,692 --> 00:06:44,392 ¡Esperar! 102 00:06:44,393 --> 00:06:45,752 ¡Eh, eh, eh, vamos! 103 00:07:11,051 --> 00:07:16,305 ¡Cuidado, cuidado! ¡Vamos, apártate del camino! ¡Maldita sea! ¡Jesús Cristo! ¡Espera! 104 00:07:23,229 --> 00:07:27,023 ¡Vamos, apártate del camino! ¡Vamos! ¡Maldita sea! ¡Mierda! 105 00:07:32,279 --> 00:07:34,239 ¡Policía! ¡Detente o disparo! 106 00:07:45,708 --> 00:07:46,357 ¡Congelate, pavo! 107 00:07:48,098 --> 00:07:49,097 Espera un minuto. 108 00:07:49,136 --> 00:07:49,976 Espera un minuto. 109 00:07:50,096 --> 00:07:51,096 No lo entiendes. 110 00:07:51,296 --> 00:07:52,296 Contra la pared. 111 00:07:52,836 --> 00:07:55,036 Señora, está cometiendo un error. 112 00:07:55,176 --> 00:07:56,176 ¿Me dejarás explicar? 113 00:07:56,336 --> 00:07:58,696 No estoy seguro y te voy a volar la cabeza. apagado. 114 00:07:58,796 --> 00:07:59,796 ¡Congelar! 115 00:08:00,435 --> 00:08:01,275 Espera un minuto. 116 00:08:01,335 --> 00:08:01,915 Espera un minuto. 117 00:08:02,035 --> 00:08:03,035 No lo entiendes. 118 00:08:03,135 --> 00:08:04,135 Contra la pared. 119 00:08:04,375 --> 00:08:04,775 Espera un minuto. 120 00:08:04,815 --> 00:08:05,575 Estás cometiendo un error. 121 00:08:05,735 --> 00:08:06,775 ¿Podrías simplemente dejar Yo... Vamos, espera. 122 00:08:06,776 --> 00:08:07,855 Una palabra más te volaré la cabeza. 123 00:08:25,273 --> 00:08:26,693 No te preocupes por el arma. 124 00:08:26,694 --> 00:08:26,893 No te preocupes por el arma. 125 00:08:27,133 --> 00:08:28,133 Oficial de policía. 126 00:08:28,313 --> 00:08:29,313 Disculpe. 127 00:08:47,532 --> 00:08:48,592 Hola amigos. 128 00:08:51,191 --> 00:08:53,831 Oye, lo siento mucho. 129 00:08:54,471 --> 00:08:55,471 Olvídalo. 130 00:08:56,131 --> 00:08:58,491 Doug, nunca vas a creer esto. 131 00:08:58,515 --> 00:09:00,515 Bueno, no es broma. 132 00:09:02,810 --> 00:09:04,810 Saben, tengo que felicitarlos, chicos. 133 00:09:05,110 --> 00:09:06,370 Quiero decir, ustedes son realmente héroes. 134 00:09:07,190 --> 00:09:10,170 Atrapando a dos tipos armados con un calibre .45 guitarra. 135 00:09:16,469 --> 00:09:17,469 Mmmm. 136 00:09:19,089 --> 00:09:20,089 Buen culo. 137 00:09:30,668 --> 00:09:32,224 Bueno, los tienes en la calle otra vez. 138 00:09:32,248 --> 00:09:33,288 Te acostumbrarás. 139 00:09:33,568 --> 00:09:36,008 Mira, cada vez que traemos algo, el tribunal los suelta. 140 00:09:36,148 --> 00:09:36,868 Me quema el culo. 141 00:09:37,008 --> 00:09:37,807 ¿Sabes lo que me quema el trasero? 142 00:09:37,867 --> 00:09:38,027 ¿Qué? 143 00:09:38,227 --> 00:09:39,027 Llama tan alto. 144 00:09:47,407 --> 00:09:48,507 Otro triunfo, ¿eh? 145 00:09:48,687 --> 00:09:51,466 Lo tiran sin que yo lo haga tribunal para testificar. 146 00:09:53,266 --> 00:09:54,866 Te lo digo, lo tenía todo. 147 00:09:55,466 --> 00:09:58,906 Testigos, bienes robados, informes de propiedad, huellas dactilares. 148 00:09:58,907 --> 00:09:59,766 Lo tenía todo. 149 00:09:59,906 --> 00:10:00,906 Lo tenía todo. 150 00:10:05,961 --> 00:10:07,385 Bueno, ¿qué tal unas donas? 151 00:10:07,645 --> 00:10:07,885 ¿Eh? 152 00:10:08,385 --> 00:10:09,385 ¿Quieres una dona? 153 00:10:09,565 --> 00:10:10,045 Justicia. 154 00:10:10,245 --> 00:10:10,725 Eso es lo que quiero. 155 00:10:10,825 --> 00:10:11,825 Quiero justicia. 156 00:10:12,565 --> 00:10:13,844 Lo compraré. 157 00:10:15,324 --> 00:10:16,324 Ernie. 158 00:10:16,604 --> 00:10:17,604 ¿Quieres un donut? 159 00:10:17,864 --> 00:10:19,224 Prefiero tener el dinero. 160 00:10:22,364 --> 00:10:23,384 Oh, Jesús. 161 00:10:24,004 --> 00:10:25,724 Hola de nuevo. 162 00:10:26,763 --> 00:10:28,603 Dios mío, Annie Oakley. 163 00:10:29,203 --> 00:10:30,543 ¿Cómo estás, pistolero? 164 00:10:30,823 --> 00:10:31,903 ¿A quién le dispararías hoy? 165 00:10:32,023 --> 00:10:33,023 ¿Un tipo con tuba? 166 00:10:33,403 --> 00:10:35,143 ¿Puedo ayudarte? 167 00:10:35,383 --> 00:10:36,943 Estoy aquí para encontrarme con el Capitán Geiberger. 168 00:10:37,083 --> 00:10:38,122 Estará aquí en cualquier momento. 169 00:10:38,282 --> 00:10:39,342 Mi nombre es Ramón. 170 00:10:39,742 --> 00:10:40,742 Muy lindo. 171 00:10:40,942 --> 00:10:42,022 Mi nombre es Luisa. 172 00:10:43,422 --> 00:10:44,602 Y yo también soy agradable. 173 00:10:49,082 --> 00:10:50,081 Chicos. 174 00:10:50,881 --> 00:10:54,461 El grupo de trabajo regulatorio está a punto de ser tirado por el inodoro. 175 00:10:56,281 --> 00:10:57,281 Oh. 176 00:10:57,501 --> 00:10:58,501 Hola sargento. 177 00:10:58,981 --> 00:10:59,421 Capitán. 178 00:10:59,661 --> 00:11:03,900 Ella es la sargento Louise Webster. quien acaba de ser asignado para ayudarte 179 00:11:03,901 --> 00:11:07,140 Señores, arruinen lo que podría ser el último. Quedan pocos días juntos. 180 00:11:07,420 --> 00:11:08,420 Ella ya lo ha hecho. 181 00:11:09,580 --> 00:11:10,720 Espera un momento, John. 182 00:11:10,800 --> 00:11:11,500 ¿De qué estás hablando? 183 00:11:11,501 --> 00:11:16,019 Debido a nuestro bajo índice de condenas, Están cortando nuestros fondos. 184 00:11:16,239 --> 00:11:17,799 ¿Quieres decir que nos reasignarán? 185 00:11:17,919 --> 00:11:18,919 Así es. 186 00:11:19,139 --> 00:11:20,139 Todos nosotros. 187 00:11:20,759 --> 00:11:21,819 Narcóticos, Metro... 188 00:11:21,820 --> 00:11:25,099 Faltan 45 días para jubilarme y piensan ¿Me va a emborrachar algún drogadicto? 189 00:11:25,100 --> 00:11:25,639 De ninguna manera. 190 00:11:25,640 --> 00:11:27,198 De ninguna manera. 191 00:11:27,498 --> 00:11:27,658 De ninguna manera. 192 00:11:27,659 --> 00:11:28,318 No es justo. 193 00:11:28,618 --> 00:11:30,518 Quiero decir, los arrestamos y los dejamos ir. 194 00:11:30,658 --> 00:11:31,818 Encierren a esos jueces liberales. 195 00:11:31,819 --> 00:11:36,058 ¿Por qué no escribes eso en triplicado, y lo enviaré arriba. 196 00:11:41,737 --> 00:11:42,737 Bueno chicos. 197 00:11:44,237 --> 00:11:45,917 Sin duda ha sido un placer trabajar con usted. 198 00:11:50,017 --> 00:11:50,677 Ven aquí. 199 00:11:50,856 --> 00:11:51,856 Ven con papá. 200 00:11:52,096 --> 00:11:52,536 Ven aquí. 201 00:11:52,656 --> 00:11:55,036 Vamos, pobrecito, ay, David. 202 00:11:55,296 --> 00:11:56,296 Ven aquí. 203 00:11:56,416 --> 00:11:57,416 Pobre chico. 204 00:12:00,196 --> 00:12:01,756 Lo besaré y lo haré mejor. 205 00:12:02,216 --> 00:12:03,215 ¿Dónde le duele? 206 00:12:05,155 --> 00:12:06,535 Quizás no lo bese. 207 00:12:07,075 --> 00:12:08,075 ¿Crees que es gracioso? 208 00:12:08,135 --> 00:12:09,135 No. 209 00:12:09,875 --> 00:12:10,875 Lo consuelas. 210 00:12:10,935 --> 00:12:11,675 Le rompiste el culo. 211 00:12:11,815 --> 00:12:11,875 Aquí. 212 00:12:12,535 --> 00:12:13,575 No fui yo. 213 00:12:13,675 --> 00:12:14,675 Nunca eres tú. 214 00:12:14,815 --> 00:12:15,814 Oh, no. 215 00:12:16,614 --> 00:12:17,614 Niños. 216 00:12:17,654 --> 00:12:19,174 Dos años trabajamos juntos. 217 00:12:19,354 --> 00:12:22,514 Se suponía que íbamos a ser los primeros a nivel federal financió todo lo que tuvo éxito. 218 00:12:23,454 --> 00:12:24,554 Pero fallamos. 219 00:12:24,814 --> 00:12:27,353 Ay, Ramón, esos programas están diseñados para fallar. 220 00:12:27,553 --> 00:12:28,233 Es una pena. 221 00:12:28,373 --> 00:12:29,373 Es una pena. 222 00:12:29,533 --> 00:12:32,213 Oye, ¿me hace alguna diferencia? 44 más días. 223 00:12:32,214 --> 00:12:33,313 Estoy fuera. 224 00:12:33,513 --> 00:12:33,773 Seguro. 225 00:12:33,893 --> 00:12:34,473 Eso está bien para ti, 226 00:12:34,693 --> 00:12:35,113 temporizador corto. 227 00:12:35,413 --> 00:12:36,413 ¿Qué pasa con nosotros? 228 00:12:36,633 --> 00:12:37,033 ¡Ey! 229 00:12:37,553 --> 00:12:38,653 Les advierto a ustedes. 230 00:12:38,993 --> 00:12:40,348 No me importa si tenemos compañía. 231 00:12:40,372 --> 00:12:41,372 Ya basta. 232 00:12:41,552 --> 00:12:42,588 ¿Qué quieres decir con qué hay de ti? 233 00:12:42,612 --> 00:12:44,452 20 años de tu vida y obtienes un pensión. 234 00:12:44,592 --> 00:12:44,992 Eso es lo que obtienes. 235 00:12:45,092 --> 00:12:45,512 ¿Quieres una manzana? 236 00:12:45,992 --> 00:12:48,072 Es una pena que Doug no pudiera estar aquí. 237 00:12:48,352 --> 00:12:49,792 Papá, ¿dónde está Doug? 238 00:12:49,912 --> 00:12:50,912 Él trabaja de noche. 239 00:12:52,131 --> 00:12:53,131 Ven aquí. 240 00:13:07,840 --> 00:13:08,840 Irving está embarazada. 241 00:13:17,219 --> 00:13:17,779 ¡Hymie! 242 00:13:17,979 --> 00:13:19,679 Soy un hombre de negocios legítimo. 243 00:13:20,639 --> 00:13:21,699 Ah, eres tú. 244 00:13:22,459 --> 00:13:23,459 Irving. 245 00:13:23,599 --> 00:13:24,599 Déjalo. 246 00:13:24,899 --> 00:13:26,259 Estaré ahí mismo. 247 00:13:27,759 --> 00:13:28,998 ¿Qué tienes, Irving? 248 00:13:29,558 --> 00:13:30,098 Una hernia. 249 00:13:30,318 --> 00:13:31,318 Siempre en mi camino. 250 00:13:33,438 --> 00:13:34,458 Otra máquina de escribir. 251 00:13:35,098 --> 00:13:36,398 Ni siquiera es eléctrico. 252 00:13:37,018 --> 00:13:38,118 Es una pieza de colección. 253 00:13:38,898 --> 00:13:39,897 Funciona a vapor. 254 00:13:40,677 --> 00:13:41,677 Vale mucho dinero. 255 00:13:41,777 --> 00:13:42,277 Antigüedad. 256 00:13:42,737 --> 00:13:44,597 En él estaba escrita la Carta Magna. 257 00:13:44,598 --> 00:13:46,077 Pon un anuncio en el periódico. 258 00:13:47,217 --> 00:13:48,217 Finsky, máximo. 259 00:13:48,337 --> 00:13:50,457 Al menos dame un dólar por cada llave que Funciona. 260 00:13:50,617 --> 00:13:51,077 Cuatro dólares. 261 00:13:51,597 --> 00:13:52,596 Eran sólo las cinco. 262 00:13:53,056 --> 00:13:54,836 Cuanto más envejece, menos vale. 263 00:13:55,236 --> 00:13:56,276 Tómalo o déjalo. 264 00:13:56,776 --> 00:13:57,776 Me lo llevo. 265 00:13:59,876 --> 00:14:00,536 Hola Irving. 266 00:14:00,537 --> 00:14:01,156 Hola, Doug. 267 00:14:01,476 --> 00:14:02,476 Mmm. 268 00:14:03,156 --> 00:14:04,475 Ah, es un niño. 269 00:14:05,455 --> 00:14:06,615 Oh, ¿cómo está la esposa? 270 00:14:06,895 --> 00:14:07,435 Ah, bien. 271 00:14:07,755 --> 00:14:08,915 Saldrá el mes que viene. 272 00:14:09,275 --> 00:14:10,695 Lástima que no estarás aquí para verla. 273 00:14:11,315 --> 00:14:12,655 Doug, ¿qué estás haciendo aquí? 274 00:14:13,035 --> 00:14:14,275 No puedes entrar aquí. 275 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 ¿Dónde está tu orden judicial? 276 00:14:15,915 --> 00:14:17,974 ¿Qué pasa con la posesión de propiedad robada? 277 00:14:18,314 --> 00:14:18,574 ¡No! 278 00:14:19,274 --> 00:14:20,854 Soy un hombre de negocios legítimo. 279 00:14:21,154 --> 00:14:22,934 Hymie, ni siquiera debería leerte tu derechos. 280 00:14:23,174 --> 00:14:24,914 Tú los conoces mejor que yo. por ahora. 281 00:14:26,694 --> 00:14:27,794 Todo como siempre. 282 00:14:28,453 --> 00:14:29,453 Hola Hymie. 283 00:14:29,813 --> 00:14:30,013 Hola. 284 00:14:30,373 --> 00:14:31,373 ¿Ocupado? 285 00:14:31,913 --> 00:14:33,213 Sólo uno de esos días. 286 00:14:34,293 --> 00:14:34,933 Mira lo que tengo. 287 00:14:34,934 --> 00:14:37,053 Ah, me alegra que hayas aparecido. 288 00:14:37,613 --> 00:14:40,213 ¿Por qué no tomas una foto grupal de ¿tres de nosotros? 289 00:14:41,172 --> 00:14:42,172 ¿Cuánto cuesta? 290 00:14:42,832 --> 00:14:44,972 Clifford, ¡no puedo usar eso! 291 00:14:45,292 --> 00:14:46,292 Ah, puedo usarlos. 292 00:14:46,332 --> 00:14:46,792 ¿De dónde los conseguiste? 293 00:14:47,072 --> 00:14:47,572 ¿Estás bromeando? 294 00:14:48,092 --> 00:14:48,832 No, no estoy bromeando. 295 00:14:48,892 --> 00:14:49,892 ¿Cuanto quieres por ellos? 296 00:14:50,732 --> 00:14:51,152 ¿Cien? 297 00:14:51,292 --> 00:14:51,572 Son nuevos. 298 00:14:52,252 --> 00:14:53,251 ¿Dónde los robaste? 299 00:14:53,611 --> 00:14:54,611 Ocalá. 300 00:14:54,891 --> 00:14:55,891 Ay, muchacho. 301 00:14:56,031 --> 00:14:57,031 ¿Apartamento u hotel? 302 00:14:57,511 --> 00:14:57,951 Hotel. 303 00:14:58,331 --> 00:14:59,331 ¿Tienen nombre? 304 00:14:59,471 --> 00:14:59,911 Winslow. 305 00:15:00,011 --> 00:15:00,531 ¿Algo más? 306 00:15:00,771 --> 00:15:01,051 Sí. 307 00:15:01,671 --> 00:15:02,091 ¿Qué? 308 00:15:02,351 --> 00:15:03,351 Estás bajo arresto. 309 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 Mierda. 310 00:15:14,560 --> 00:15:15,560 Hola. 311 00:15:15,620 --> 00:15:17,719 Doug, cooperaré, hablaré. todos. 312 00:15:18,279 --> 00:15:18,979 Yo también. 313 00:15:19,239 --> 00:15:20,239 Tranquilo, estoy pensando. 314 00:15:20,359 --> 00:15:21,159 Déjalo en paz. 315 00:15:21,259 --> 00:15:21,879 Él está pensando. 316 00:15:22,279 --> 00:15:22,559 Madeja. 317 00:15:23,119 --> 00:15:24,419 Quiero que entierren al gordo. 318 00:15:25,719 --> 00:15:27,899 Pero... ¡Pero no soy un hombre sano! 319 00:15:28,399 --> 00:15:29,398 ¿A quién le importa? 320 00:15:30,158 --> 00:15:33,258 Quiero decir, los arrestamos y luego los tribunales Déjalos ir, ¿verdad? 321 00:15:33,618 --> 00:15:36,458 Pero, por cierto, John, te lo garantizo. una convicción. 322 00:15:36,758 --> 00:15:37,918 Está bien, escuchemos. 323 00:15:37,919 --> 00:15:38,498 Está bien. 324 00:15:38,758 --> 00:15:41,317 Lo que hacemos es establecernos como vallas. 325 00:15:41,617 --> 00:15:43,757 Abrimos nuestra propia operación de artículos robados. 326 00:15:44,037 --> 00:15:46,157 ¿Quieres que la policía compre bienes robados? 327 00:15:46,317 --> 00:15:46,797 ¡Exactamente! 328 00:15:47,037 --> 00:15:48,497 ¿Por qué no nos dedicamos a la violación? 329 00:15:48,817 --> 00:15:49,817 La violación es buena. 330 00:15:50,037 --> 00:15:51,037 La violación es muy buena. 331 00:15:51,237 --> 00:15:52,817 Ramón no ha tenido sexo en toda la semana. 332 00:15:53,157 --> 00:15:54,836 Además, aclararía su cutis. 333 00:15:55,096 --> 00:15:57,056 Doug, es una idea muy estúpida. 334 00:15:57,176 --> 00:15:57,476 ¿Por qué? 335 00:15:57,756 --> 00:16:00,036 Porque no se ha hecho antes. 336 00:16:00,236 --> 00:16:02,636 Si valiera la pena hacerlo, alguien más lo haría. lo he hecho. 337 00:16:03,476 --> 00:16:07,715 Mira, lo que hacemos es apoderarnos de Hymie. La casa de empeño de Stiglitz. 338 00:16:08,275 --> 00:16:09,275 Nosotros somos las vallas. 339 00:16:09,415 --> 00:16:10,415 Ellos vienen a nosotros. 340 00:16:10,535 --> 00:16:11,635 ¡Los delincuentes vienen a nosotros! 341 00:16:11,675 --> 00:16:12,535 Eso es trampa. 342 00:16:12,695 --> 00:16:14,915 Código Penal 12-022, sección 5. 343 00:16:15,515 --> 00:16:15,955 ¡Mierda! 344 00:16:16,175 --> 00:16:18,314 El crimen ocurrió antes de que acabáramos. cualquiera. 345 00:16:18,454 --> 00:16:19,154 Verificaré el testamento legal. 346 00:16:19,414 --> 00:16:21,514 Te das cuenta de lo que te estás permitiendo en para? 347 00:16:21,934 --> 00:16:23,154 Te enfrentas a la mafia. 348 00:16:23,234 --> 00:16:24,234 Estás pidiendo que te golpeen. 349 00:16:24,514 --> 00:16:25,514 Fingimos que somos mafia. 350 00:16:25,974 --> 00:16:26,734 Esa es una buena idea. 351 00:16:26,894 --> 00:16:29,494 Puedes practicar paseando por el maletero de mi coche durante un mes. 352 00:16:29,554 --> 00:16:32,613 Doug, todavía nos quedan $32,452. 353 00:16:32,813 --> 00:16:34,333 Mira, hay incluso más de lo que pensaba. 354 00:16:34,373 --> 00:16:36,293 Entonces, ¿por qué desperdiciar ese dinero comprando información? 355 00:16:36,733 --> 00:16:38,293 Simplemente compremos bienes robados. 356 00:16:39,133 --> 00:16:40,293 Juan, suena bien. 357 00:16:41,113 --> 00:16:42,892 El comando de la oficina no va a aceptar eso. 358 00:16:43,052 --> 00:16:44,212 No se lo lleves. 359 00:16:44,272 --> 00:16:45,272 Llévaselo al jefe. 360 00:16:45,312 --> 00:16:45,592 Directo. 361 00:16:45,912 --> 00:16:49,292 Si el departamento no sabe qué es pasando, no se filtrará a la calle. 362 00:16:49,492 --> 00:16:52,092 En el momento en que hagas tu primer arresto, alguien lo sabrá. 363 00:16:52,093 --> 00:16:53,252 Lo grabamos en película. 364 00:16:53,932 --> 00:16:54,931 Cinta. 365 00:16:55,591 --> 00:16:56,591 Cinta. 366 00:16:58,491 --> 00:16:58,891 Cinta. 367 00:16:59,431 --> 00:17:00,431 Filmar con una videocámara. 368 00:17:01,291 --> 00:17:01,691 Oh. 369 00:17:02,251 --> 00:17:03,871 Así que ahora estás metido en esto, ¿eh? 370 00:17:04,891 --> 00:17:07,690 Quiero decir, lo que tendrías es algo eso nunca se había hecho antes. 371 00:17:08,490 --> 00:17:10,530 Garantizado para superar la burocracia mierda. 372 00:17:11,210 --> 00:17:13,278 Quiero decir, no tendrías negociación de culpabilidad, no falta 373 00:17:13,279 --> 00:17:15,410 de evidencia, no calendarios judiciales abarrotados. 374 00:17:15,411 --> 00:17:17,711 Se incriminarían a sí mismos en repetición instantánea, y 375 00:17:17,712 --> 00:17:20,129 tendrían que ser juzgados con pena sustancial. 376 00:17:20,831 --> 00:17:21,874 ¡Bien! 377 00:17:22,109 --> 00:17:23,109 Ahora, mira. 378 00:17:23,149 --> 00:17:25,789 No te prometo nada, pero lo haré. Llévaselo al jefe, directo. 379 00:17:26,849 --> 00:17:27,849 Genial. 380 00:17:33,260 --> 00:17:34,628 ¿Eh, Luisa? 381 00:17:35,648 --> 00:17:36,648 Te debo una. 382 00:17:38,048 --> 00:17:39,048 Oh. 383 00:17:40,188 --> 00:17:41,188 Horaeshit. 384 00:17:48,747 --> 00:17:49,747 Buenos días, muchachos. 385 00:17:50,667 --> 00:17:52,487 Oigan, pandilla, el capitán quiere vernos. 386 00:17:52,567 --> 00:17:53,047 ¿Dónde está Ernie? 387 00:17:53,387 --> 00:17:53,907 Ahí dentro. 388 00:17:54,007 --> 00:17:55,006 Vamos. 389 00:17:55,186 --> 00:17:55,666 ¡Hola, Ernie! 390 00:17:55,906 --> 00:17:56,726 El capitán quiere vernos. 391 00:17:56,906 --> 00:17:57,646 ¿Qué pasa? 392 00:17:57,926 --> 00:17:58,926 ¿Qué está sucediendo? 393 00:17:59,066 --> 00:18:00,826 Caray, aquí no hay privacidad. 394 00:18:01,366 --> 00:18:03,226 El jefe está dispuesto a aceptarlo. 395 00:18:03,666 --> 00:18:04,666 ¡Está bien! 396 00:18:05,166 --> 00:18:09,245 Ahora quiero que se mantengan registros de cada compra. 397 00:18:09,505 --> 00:18:12,565 Quiero saber adónde va cada centavo. 398 00:18:12,725 --> 00:18:13,525 Déjamelo a mí, cap. 399 00:18:13,685 --> 00:18:15,585 Y recuerda, estás solo. 400 00:18:16,085 --> 00:18:19,866 Si el departamento o los papeles tener alguna idea de esto, 401 00:18:19,867 --> 00:18:22,844 el jefe negará cualquier conocimiento de ello, y yo también. 402 00:18:23,264 --> 00:18:25,224 En otras palabras, nos estás metiendo el culo. un cabestrillo. 403 00:18:25,904 --> 00:18:26,904 Exactamente. 404 00:18:27,124 --> 00:18:27,404 ¿Eh? 405 00:18:27,824 --> 00:18:28,824 Quedan cuarenta y dos días. 406 00:18:28,884 --> 00:18:31,384 - Si mi pensión se arruina por tu... - Deja de preocuparte por tu maldita pensión. 407 00:18:31,443 --> 00:18:32,603 ¿Qué vas a hacer cuando te jubiles? 408 00:18:32,604 --> 00:18:33,943 No lo disfrutas ahora de todos modos. 409 00:18:34,263 --> 00:18:34,903 Lo disfruté. 410 00:18:35,163 --> 00:18:35,363 Ey. 411 00:18:35,863 --> 00:18:37,623 Chicos, no pueden dejarme aquí. 412 00:18:37,803 --> 00:18:38,383 Soy honesto. 413 00:18:38,403 --> 00:18:39,403 Soy ciudadano. 414 00:18:39,583 --> 00:18:40,663 Quiero un teléfono. 415 00:18:40,903 --> 00:18:41,903 Quiero un abogado. 416 00:18:42,143 --> 00:18:43,322 Tengo mis derechos. 417 00:18:43,442 --> 00:18:43,782 ¿Qué derechos? 418 00:18:43,922 --> 00:18:45,162 No tienes derechos. 419 00:18:45,322 --> 00:18:46,042 Tengo derechos. 420 00:18:46,062 --> 00:18:47,162 No puedes retenerme aquí. 421 00:18:47,262 --> 00:18:47,802 Lo estamos haciendo. 422 00:18:48,002 --> 00:18:48,642 No puedes. 423 00:18:48,722 --> 00:18:50,322 Pero, Hymie, hay una salida. 424 00:18:50,602 --> 00:18:51,602 Si cooperas. 425 00:18:52,302 --> 00:18:53,022 Cooperaré. 426 00:18:53,062 --> 00:18:53,402 ¿Cómo? 427 00:18:53,622 --> 00:18:53,882 Está bien. 428 00:18:53,962 --> 00:18:55,821 Queremos que vayas a ver a tu tía Baltimore. 429 00:18:56,361 --> 00:18:57,661 ¿Qué tía en Baltimore? 430 00:18:57,941 --> 00:18:58,601 Mira mis labios. 431 00:18:58,921 --> 00:19:01,041 Ve a ver a tu tía en Baltimore. 432 00:19:01,481 --> 00:19:01,741 ¿Entender? 433 00:19:02,461 --> 00:19:04,041 Oh, esa tía está en Baltimore. 434 00:19:04,441 --> 00:19:04,601 Bien. 435 00:19:04,861 --> 00:19:07,321 Y queremos que te quedes allí durante 30 días, Hymie. 436 00:19:07,540 --> 00:19:10,060 Si lo haces, te liberaremos del apuro. 437 00:19:10,980 --> 00:19:12,500 Sí, claro, podría hacer eso. 438 00:19:13,100 --> 00:19:14,280 Por 30 días. 439 00:19:14,460 --> 00:19:16,140 Me muero por ver a esa tía. 440 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 ¿En Baltimore? 441 00:19:19,100 --> 00:19:20,099 Sí. 442 00:19:23,639 --> 00:19:24,979 Éste no puede ser el lugar. 443 00:19:25,239 --> 00:19:25,799 Ay, Doug. 444 00:19:26,079 --> 00:19:27,319 Tienes que estar bromeando. 445 00:19:29,659 --> 00:19:30,819 Tenemos muchas cosas. 446 00:19:34,358 --> 00:19:35,358 Ten cuidado. 447 00:19:35,418 --> 00:19:36,418 Ten cuidado. 448 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 Vamos, esta cosa es pesada. 449 00:19:37,978 --> 00:19:39,258 Está bien, pero es... Ahora, ten cuidado. 450 00:19:39,498 --> 00:19:39,798 Ten cuidado. 451 00:19:40,058 --> 00:19:40,618 Está oscuro aquí. 452 00:19:40,698 --> 00:19:41,478 No me empujes. 453 00:19:41,479 --> 00:19:41,978 Está oscuro aquí. 454 00:19:42,118 --> 00:19:42,258 Bueno. 455 00:19:42,259 --> 00:19:42,458 Vamos. 456 00:19:42,459 --> 00:19:43,459 Ay. 457 00:19:44,477 --> 00:19:44,557 Ay. 458 00:19:45,237 --> 00:19:45,377 Ay. 459 00:19:45,378 --> 00:19:45,497 Ay. 460 00:19:45,957 --> 00:19:45,997 Lo siento. 461 00:19:46,817 --> 00:19:47,817 Aquí. 462 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Aquí. 463 00:19:53,367 --> 00:19:54,927 Bueno, ¿qué opinas? 464 00:19:55,167 --> 00:19:57,067 Es realmente... asqueroso. 465 00:19:57,706 --> 00:19:58,106 Asqueroso. 466 00:19:58,686 --> 00:20:00,346 Este es tu escritorio, Ernie. 467 00:20:02,286 --> 00:20:02,766 ¡Ey! 468 00:20:03,246 --> 00:20:04,246 ¿Quién es ese? 469 00:20:04,646 --> 00:20:07,626 Es un busto de la madre de Hymie. Quitarle el polvo y hacer amigos. 470 00:20:08,825 --> 00:20:10,365 Entonces, aquí es donde estaremos, ¿eh? 471 00:20:12,385 --> 00:20:12,525 Ey. 472 00:20:12,825 --> 00:20:14,085 ¿Crees que esto es genial? 473 00:20:14,345 --> 00:20:16,041 Espera hasta que veas lo que tengo para ti aquí. 474 00:20:16,065 --> 00:20:16,305 Vamos. 475 00:20:16,485 --> 00:20:16,865 Ernie. 476 00:20:17,065 --> 00:20:18,145 Esto es una porquería. 477 00:20:18,945 --> 00:20:21,104 40 días y 40 noches en una porquería. 478 00:20:24,204 --> 00:20:25,204 ¡Oh! 479 00:20:25,584 --> 00:20:26,584 Realmente lindo. 480 00:20:26,904 --> 00:20:27,624 Ah, claro. 481 00:20:27,625 --> 00:20:30,024 Bueno, es una buena casa que necesita reparaciones. 482 00:20:30,344 --> 00:20:32,483 Pandilla, hay lugar para la liga juvenil aspectos más destacados. 483 00:20:32,943 --> 00:20:33,943 ¡Guau! 484 00:20:34,383 --> 00:20:35,783 ¡Los elefantes podrían aparearse aquí! 485 00:20:36,583 --> 00:20:37,943 ¿Dónde vamos a poner la cámara? 486 00:20:38,283 --> 00:20:38,683 ¡Ah! 487 00:20:39,083 --> 00:20:40,823 Pensé que ella nunca me lo preguntaría. querida. 488 00:20:41,403 --> 00:20:41,643 Oh. 489 00:20:41,803 --> 00:20:42,803 ¿Mi habitación? 490 00:20:47,162 --> 00:20:48,330 Tu habitación. 491 00:20:51,375 --> 00:20:54,544 Y... entra. 492 00:20:58,382 --> 00:20:59,549 Oye, mira, mira, mira, mira. 493 00:21:00,171 --> 00:21:02,611 Este será un espejo de dos caras. 494 00:21:02,711 --> 00:21:02,871 Sí. 495 00:21:03,291 --> 00:21:04,291 Y para levantar esto. 496 00:21:04,671 --> 00:21:05,671 Oh, eso es lindo. 497 00:21:06,211 --> 00:21:07,671 Y ahí es donde va la cámara. 498 00:21:08,291 --> 00:21:08,710 ¿Luisa? 499 00:21:09,110 --> 00:21:10,110 ¿Se va? 500 00:21:10,670 --> 00:21:11,770 Sí, va. 501 00:21:12,010 --> 00:21:12,330 Anda tu. 502 00:21:12,810 --> 00:21:13,530 Espera un minuto. 503 00:21:13,531 --> 00:21:13,810 Sí. 504 00:21:14,090 --> 00:21:14,650 ¿Está bien? 505 00:21:14,750 --> 00:21:15,050 ¿Seguro? 506 00:21:15,150 --> 00:21:16,370 Sí, sí, va, dijo. 507 00:21:16,390 --> 00:21:17,390 Está bien, está bien, está bien. 508 00:21:17,450 --> 00:21:17,870 ¿Y ahora qué? 509 00:21:18,230 --> 00:21:18,590 Ir. 510 00:21:18,770 --> 00:21:19,290 ¿Qué quieres decir con qué? 511 00:21:19,430 --> 00:21:20,670 Así es como se habla con un cliente. ¿qué? 512 00:21:20,671 --> 00:21:21,249 Está bien, está bien. 513 00:21:21,489 --> 00:21:23,909 ¿Estás vendiendo algo? señor? 514 00:21:24,009 --> 00:21:24,209 Sí. 515 00:21:24,409 --> 00:21:25,429 Esta caja de aquí. 516 00:21:25,749 --> 00:21:26,089 Bueno. 517 00:21:26,249 --> 00:21:27,389 Bueno, estoy comprando algo. 518 00:21:27,749 --> 00:21:27,969 Bien. 519 00:21:27,970 --> 00:21:30,389 Te daré mil dólares. 520 00:21:30,709 --> 00:21:31,909 Y podrás conocer a mi hermana. 521 00:21:32,369 --> 00:21:33,368 Lo entendiste. 522 00:21:33,968 --> 00:21:35,268 Pero no lo recomiendo. 523 00:21:36,588 --> 00:21:37,588 Ahora, hermano mío. 524 00:21:37,868 --> 00:21:38,868 Sal de aquí. 525 00:21:39,388 --> 00:21:39,788 Vamos. 526 00:21:40,128 --> 00:21:41,168 Veamos cómo salió. 527 00:21:41,288 --> 00:21:41,828 Vamos. 528 00:21:42,288 --> 00:21:42,688 Luisa. 529 00:21:42,948 --> 00:21:43,948 Estamos entrando. 530 00:21:44,728 --> 00:21:45,727 Luisa, ¿cómo estamos? 531 00:21:45,787 --> 00:21:45,987 Sí. 532 00:21:46,127 --> 00:21:47,127 Hola. 533 00:21:47,507 --> 00:21:48,887 Oye, soy una estrella. 534 00:21:49,807 --> 00:21:50,727 Sí, sin sonido. 535 00:21:50,827 --> 00:21:51,087 ¿Qué pasó? 536 00:21:51,327 --> 00:21:52,447 Sí, Louise, estaba hablando. 537 00:21:52,527 --> 00:21:53,207 ¿Por qué no hablo? 538 00:21:53,208 --> 00:21:54,107 No lo entiendo. 539 00:21:54,167 --> 00:21:55,407 Verá, la aguja se estaba moviendo. 540 00:21:55,567 --> 00:21:57,103 Debe haber algo mal con el micrófono. 541 00:21:57,127 --> 00:21:58,322 Vas a tener que hablar más alto. 542 00:21:58,346 --> 00:21:59,842 Louise, pensé que sabías cómo hacer esto. 543 00:21:59,866 --> 00:22:00,866 Esto no tiene ningún sonido. 544 00:22:00,966 --> 00:22:01,226 Oh. 545 00:22:01,686 --> 00:22:02,486 ¿Quieres trabajarlo? 546 00:22:02,666 --> 00:22:03,786 Bueno, no, no puedo hacerlo. 547 00:22:03,846 --> 00:22:04,306 No es mi departamento. 548 00:22:04,526 --> 00:22:05,046 Tendrás que perfeccionarlo. 549 00:22:05,506 --> 00:22:05,706 ¡Oye, oye! 550 00:22:06,086 --> 00:22:06,626 Alguien viene. 551 00:22:06,786 --> 00:22:07,786 ¡Mirar! 552 00:22:07,926 --> 00:22:08,946 Hazlo hablar en voz alta. 553 00:22:09,166 --> 00:22:10,305 Sigue, sigue, sigue. 554 00:22:13,285 --> 00:22:14,285 ¿Hymie? 555 00:22:18,125 --> 00:22:18,765 Número equivocado. 556 00:22:19,005 --> 00:22:20,005 Cometí un error. 557 00:22:20,045 --> 00:22:21,405 No, no, no cometiste un error. 558 00:22:21,465 --> 00:22:22,464 Entra. 559 00:22:23,464 --> 00:22:24,464 Ah. 560 00:22:26,304 --> 00:22:27,304 Estoy dentro. 561 00:22:27,504 --> 00:22:28,804 Tendrás que hablar. 562 00:22:29,024 --> 00:22:29,264 Sí. 563 00:22:29,524 --> 00:22:31,404 No oye muy bien. 564 00:22:31,584 --> 00:22:32,304 La guerra. 565 00:22:32,504 --> 00:22:32,804 ¿La guerra? 566 00:22:33,124 --> 00:22:33,683 ¿Vietnam? 567 00:22:33,943 --> 00:22:34,943 No, Brooklyn. 568 00:22:35,603 --> 00:22:35,663 Oh. 569 00:22:36,543 --> 00:22:37,543 ¿Dónde está Hymie? 570 00:22:37,623 --> 00:22:37,863 ¿Eh? 571 00:22:38,263 --> 00:22:39,263 ¿Dónde está Hymie? 572 00:22:39,323 --> 00:22:39,763 ¿Hymie? 573 00:22:40,103 --> 00:22:41,263 Ah, está lejos. 574 00:22:42,063 --> 00:22:42,363 Sí. 575 00:22:42,763 --> 00:22:43,763 Nos estamos haciendo cargo. 576 00:22:43,803 --> 00:22:44,803 Toma un cigarro. 577 00:22:46,742 --> 00:22:47,742 Gracias. 578 00:22:48,022 --> 00:22:48,662 ¿Qué tienes? 579 00:22:48,882 --> 00:22:49,882 Son piedras. 580 00:22:50,622 --> 00:22:51,182 Más fuerte. 581 00:22:51,382 --> 00:22:51,942 La guerra. 582 00:22:51,943 --> 00:22:53,062 Ah, piedras. 583 00:22:54,362 --> 00:22:56,022 Muy buena calidad. 584 00:22:56,322 --> 00:22:56,762 No sé. 585 00:22:56,842 --> 00:22:58,761 Ese parece que ha estado muerto hace bastante tiempo. mientras. 586 00:22:59,001 --> 00:23:00,001 ¿Qué tipo es? 587 00:23:00,461 --> 00:23:00,981 2:15. 588 00:23:01,261 --> 00:23:02,541 ¿Cuánto quieres por esos? 589 00:23:02,741 --> 00:23:03,741 $120. 590 00:23:03,801 --> 00:23:04,021 ¿Eh? 591 00:23:04,601 --> 00:23:05,601 $125. 592 00:23:05,901 --> 00:23:06,901 Lo entendiste. 593 00:23:07,481 --> 00:23:08,221 ¿Sí? 594 00:23:08,441 --> 00:23:08,861 Tú haces. 595 00:23:09,201 --> 00:23:09,461 ¿Eh? 596 00:23:09,541 --> 00:23:10,540 ¿Cómo te llamas? 597 00:23:11,260 --> 00:23:12,260 Paully Albadecker. 598 00:23:12,880 --> 00:23:13,360 Albadecker. 599 00:23:13,420 --> 00:23:14,560 ¿Por qué lo está escribiendo? 600 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Pregúntale. 601 00:23:15,880 --> 00:23:17,700 ¿Por qué lo está escribiendo? 602 00:23:18,080 --> 00:23:19,720 Uh, registros para el jefe. 603 00:23:19,721 --> 00:23:20,721 Paully. 604 00:23:20,760 --> 00:23:20,920 ¿Eh? 605 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 ¿De dónde los sacaste? 606 00:23:22,479 --> 00:23:24,579 Rabinowitz e hijos en Spring Street. 607 00:23:24,799 --> 00:23:25,799 Primavera, ¿eh? 608 00:23:25,879 --> 00:23:27,499 Hymie nunca escribió eso. 609 00:23:27,999 --> 00:23:30,839 Bueno, ¿por qué crees que nos llaman? crimen organizado? 610 00:23:31,139 --> 00:23:32,139 ¿Eh? 611 00:23:32,659 --> 00:23:33,999 Ah, gracias. 612 00:23:34,278 --> 00:23:35,458 Es un placer hacer negocios contigo. 613 00:23:35,578 --> 00:23:36,578 Llegar de nuevo. 614 00:23:36,818 --> 00:23:39,278 Dije que es agradable hacer negocios contigo. 615 00:23:39,658 --> 00:23:41,618 Cuéntale a todos tus amigos sobre nosotros, ¿eh? 616 00:23:41,998 --> 00:23:42,998 Lo haré. 617 00:23:43,698 --> 00:23:45,478 Y les diré que griten. 618 00:23:46,757 --> 00:23:47,757 Arrivederci. 619 00:23:48,537 --> 00:23:49,257 No, gracias. 620 00:23:49,517 --> 00:23:50,517 Soy holandés. 621 00:23:53,217 --> 00:23:54,237 Estamos en el negocio. 622 00:23:54,517 --> 00:23:55,377 Doug, ¿por qué tanto? 623 00:23:55,457 --> 00:23:57,013 Podríamos haberlo comprado al por menor por eso. 624 00:23:57,037 --> 00:23:58,896 Queremos que vuelvan por más. 625 00:23:59,516 --> 00:24:00,456 Veamos cómo salió. 626 00:24:00,536 --> 00:24:01,536 Vamos. 627 00:24:02,776 --> 00:24:03,776 ¿Qué tienes? 628 00:24:03,996 --> 00:24:04,996 Son piedras. 629 00:24:05,656 --> 00:24:06,176 Más fuerte. 630 00:24:06,456 --> 00:24:06,976 La guerra. 631 00:24:07,336 --> 00:24:08,336 Son piedras. 632 00:24:09,716 --> 00:24:12,555 Piedras muy finas... Louise, tienes arruinó el sonido de nuevo. 633 00:24:12,895 --> 00:24:14,975 ¿Por qué estás disparando a la parte trasera de Doug? cabeza, Luisa? 634 00:24:15,015 --> 00:24:15,875 Esa es una gran foto de mí. 635 00:24:16,015 --> 00:24:16,475 ¿Dónde está el chico? 636 00:24:17,035 --> 00:24:18,295 Bueno, es sólo el primer día. 637 00:24:18,375 --> 00:24:19,815 Tengo que acostumbrarme al equipo. 638 00:24:20,055 --> 00:24:21,195 Bueno, eso está escrito. 639 00:24:21,315 --> 00:24:23,114 La única persona de la que tenemos pruebas soy yo. 640 00:24:23,254 --> 00:24:23,834 No entiendo. 641 00:24:23,994 --> 00:24:26,030 Ustedes dicen que saben lo que están haciendo, y tu no lo haces. 642 00:24:26,054 --> 00:24:26,734 Un momento, muchachos. 643 00:24:26,894 --> 00:24:27,454 Estamos fuera de lugar. 644 00:24:27,694 --> 00:24:29,034 Luisa, te pedimos disculpas. 645 00:24:29,574 --> 00:24:30,674 ¿Qué quieres que hagamos? 646 00:24:30,754 --> 00:24:31,754 Llegar de nuevo. 647 00:24:32,174 --> 00:24:34,314 Dice que es agradable hacer negocios contigo. 648 00:24:35,533 --> 00:24:36,533 Aquí. 649 00:24:38,233 --> 00:24:42,113 Si simplemente te paras estas... Estas marcas de cinta. 650 00:24:42,333 --> 00:24:43,333 Está bien. 651 00:24:44,353 --> 00:24:46,093 Todo saldrá perfectamente. 652 00:24:46,293 --> 00:24:46,753 Ah, está bien. 653 00:24:46,913 --> 00:24:47,152 Eso es fácil. 654 00:24:47,292 --> 00:24:49,148 En otras palabras, estamos aquí, los malos se quedan ahí. 655 00:24:49,172 --> 00:24:50,552 Nos topamos con otro desastre. 656 00:24:50,832 --> 00:24:52,412 No tendremos otro desastre. 657 00:24:52,572 --> 00:24:54,172 Tengo el sonido trabajado maravillosamente. 658 00:24:54,432 --> 00:24:55,488 Ya no tenemos que gritar. 659 00:24:55,512 --> 00:24:55,952 Ya no tenemos que gritar. 660 00:24:56,092 --> 00:24:56,692 Simplemente párate sobre la cinta. 661 00:24:56,693 --> 00:24:57,172 Así se hace. 662 00:24:57,312 --> 00:24:58,172 Está bien. 663 00:24:58,173 --> 00:24:58,332 Bueno. 664 00:24:58,932 --> 00:24:59,251 Bueno. 665 00:24:59,451 --> 00:25:00,651 Entonces, ¿de dónde lo sacaste, Tony? 666 00:25:01,031 --> 00:25:01,771 ¿Qué te importa? 667 00:25:01,971 --> 00:25:03,427 Oh, bueno, quiero saberlo, eso es todo. 668 00:25:03,451 --> 00:25:06,011 Si te lo digo, le dices a alguien más, alguien... 669 00:25:08,131 --> 00:25:08,591 Toni. 670 00:25:08,751 --> 00:25:09,371 Tony, Tony. 671 00:25:09,611 --> 00:25:13,451 Tony, tenemos que mantener registros, porque Tenemos que saber cómo mover estas cosas. 672 00:25:27,629 --> 00:25:28,749 ¿Qué diablos fue eso? 673 00:25:30,769 --> 00:25:32,170 Eh... sicario. 674 00:25:32,889 --> 00:25:33,289 ¿Sí? 675 00:25:33,749 --> 00:25:34,829 Finge que no la viste. 676 00:25:34,909 --> 00:25:35,908 Se ponen nerviosos. 677 00:25:36,088 --> 00:25:36,488 ¿Sicario? 678 00:25:36,728 --> 00:25:37,728 ¿Su? 679 00:25:37,888 --> 00:25:38,288 Sí. 680 00:25:38,628 --> 00:25:42,248 Sí, bueno, es, es el, uh, Es la cuestión de la liberación femenina, ¿sabes? 681 00:25:42,508 --> 00:25:43,964 Tony, esto se está yendo un poco de control. 682 00:25:43,988 --> 00:25:45,148 Oye, Tony, ven aquí. 683 00:25:45,948 --> 00:25:48,367 No le digas a nadie que nuestro sicario es una mujer, ¿vale? 684 00:25:49,847 --> 00:25:51,027 ¿Qué te pasa? 685 00:25:51,287 --> 00:25:52,287 ¿Crees que soy estúpido? 686 00:25:53,207 --> 00:25:57,307 Tony, sólo para que conste, ¿dónde hazlo, ¿eh? 687 00:25:58,507 --> 00:26:00,546 Avenida Collins y calle 79. 688 00:26:00,806 --> 00:26:01,886 Oye, aquí tienes amigo. 689 00:26:02,366 --> 00:26:03,366 Es bueno hacer negocios. 690 00:28:30,184 --> 00:28:31,504 Qué día, qué día. 691 00:28:32,124 --> 00:28:33,124 Esto es muy bueno. 692 00:28:33,264 --> 00:28:34,924 Si no como mi merienda, me pongo de mal humor. 693 00:28:36,144 --> 00:28:38,003 Ay, mucho trabajo, poco dinero. 694 00:28:38,923 --> 00:28:40,383 Louise, vámonos a casa ahora. 695 00:28:40,703 --> 00:28:41,323 ¿Quieres un trozo? 696 00:28:41,563 --> 00:28:42,563 Voy a morir. 697 00:28:47,203 --> 00:28:48,203 ¿Qué opinas, Slim? 698 00:28:48,423 --> 00:28:49,423 No sé. 699 00:28:49,503 --> 00:28:50,502 Ya no son judíos. 700 00:28:50,503 --> 00:28:51,662 He oído que son la mafia, hombre. 701 00:28:51,782 --> 00:28:52,782 Lo hacen a lo grande. 702 00:28:53,262 --> 00:28:54,062 Significa que obtuvieron dinero. 703 00:28:54,262 --> 00:28:54,442 Sí. 704 00:28:54,702 --> 00:28:56,542 Yo digo que entremos allí, tomemos un oportunidad. 705 00:28:56,902 --> 00:28:57,902 Aprovechemos la oportunidad, sí. 706 00:29:06,781 --> 00:29:08,221 Vale, bien, bien. 707 00:29:09,141 --> 00:29:10,021 Bueno, buenas noches, muchachos. 708 00:29:10,081 --> 00:29:10,481 ¿Podemos ayudarte? 709 00:29:10,941 --> 00:29:11,161 ¿Qué? 710 00:29:11,821 --> 00:29:12,421 Ah, nada, hombre. 711 00:29:12,601 --> 00:29:13,601 Sólo estamos mirando a nuestro alrededor. 712 00:29:14,040 --> 00:29:14,440 ¡Muy bien, congélense, hijos de puta! 713 00:29:14,800 --> 00:29:15,240 ¡Muy bien, tú! 714 00:29:15,460 --> 00:29:15,760 ¡Mover! 715 00:29:16,020 --> 00:29:17,020 ¡Vamos! 716 00:29:18,820 --> 00:29:19,880 ¡Muy bien, tú! 717 00:29:20,040 --> 00:29:20,400 ¡Allí! 718 00:29:20,580 --> 00:29:20,820 ¡Ahora! 719 00:29:21,140 --> 00:29:22,140 ¡Mover! 720 00:29:24,130 --> 00:29:24,530 ¡Tú! 721 00:29:24,710 --> 00:29:25,710 ¡Lejos de la mesa! 722 00:29:26,849 --> 00:29:27,849 ¡Ahora! 723 00:29:28,169 --> 00:29:29,329 Ahora, muchachos, miren. 724 00:29:29,509 --> 00:29:30,509 Espera un momento. 725 00:29:36,769 --> 00:29:37,249 ¡Bueno! 726 00:29:37,489 --> 00:29:37,869 ¡Vamos! 727 00:29:38,129 --> 00:29:38,328 ¡Bueno! 728 00:29:38,648 --> 00:29:38,888 ¡Bueno! 729 00:29:39,448 --> 00:29:39,928 ¡Bueno! 730 00:29:40,288 --> 00:29:41,288 ¡Bueno! 731 00:29:42,828 --> 00:29:43,308 ¡Tú! 732 00:29:43,448 --> 00:29:44,188 ¡Lo intenté, Luisa! 733 00:29:44,328 --> 00:29:44,788 ¡Déjalos ir! 734 00:29:45,108 --> 00:29:46,108 ¿Quién es Luisa? 735 00:29:46,748 --> 00:29:47,748 Él es Luisa. 736 00:29:47,968 --> 00:29:48,968 Mmm. 737 00:29:49,048 --> 00:29:50,048 ¡Jesús Cristo! 738 00:29:50,088 --> 00:29:50,907 ¡Mira todo este dinero! 739 00:29:51,087 --> 00:29:51,347 Vamos, vámonos de aquí. 740 00:29:51,507 --> 00:29:52,367 ¡Vamos! 741 00:29:52,368 --> 00:29:53,368 ¡Vamos! 742 00:29:53,467 --> 00:29:54,467 ¡Vamos! 743 00:29:54,687 --> 00:29:56,047 ¡Vuelate la cabeza, hombre! 744 00:29:56,002 --> 00:29:57,171 ¡No me sigas! 745 00:29:56,227 --> 00:29:57,227 ¡Vamos! 746 00:30:07,586 --> 00:30:09,026 Tenemos que sacar un ATB. 747 00:30:09,206 --> 00:30:10,206 ¡No! 748 00:30:10,286 --> 00:30:11,926 No podemos revelar nuestra tapadera. 749 00:30:12,166 --> 00:30:13,426 ¡Casi nos matan! 750 00:30:13,986 --> 00:30:14,685 Lo tenía cubierto. 751 00:30:14,825 --> 00:30:15,605 Podría haberlo dejado boquiabierto. 752 00:30:15,765 --> 00:30:16,825 Casi nos dejan boquiabiertos. 753 00:30:16,985 --> 00:30:18,745 Gente, hicimos lo correcto. 754 00:30:18,746 --> 00:30:21,005 Obtuvieron $300, $365. 755 00:30:21,185 --> 00:30:23,445 ¡Es el principio! ¡Oh, mi pastel! 756 00:30:23,925 --> 00:30:24,925 Esperar. 757 00:30:25,305 --> 00:30:25,925 Espera un minuto. 758 00:30:26,065 --> 00:30:28,384 Lo que necesitamos es algo de seguridad. 759 00:30:28,984 --> 00:30:29,244 ¿Qué? 760 00:30:29,464 --> 00:30:30,464 ¡Seguridad! 761 00:30:30,844 --> 00:30:31,844 Dame $100. 762 00:30:31,984 --> 00:30:32,124 ¿Por qué? 763 00:30:32,544 --> 00:30:33,684 ¡Dame $100! 764 00:30:34,284 --> 00:30:35,564 Menos mal que no entendieron esto. 765 00:30:43,043 --> 00:30:43,563 ¡Sí! 766 00:30:43,823 --> 00:30:44,443 ¡Eso es lo que quiero! 767 00:30:44,563 --> 00:30:45,103 ¡Eso es maravilloso! 768 00:30:45,303 --> 00:30:46,723 ¡Pero tus precios son ridículos! 769 00:30:46,724 --> 00:30:48,323 ¿Me darás un respiro? 770 00:30:48,603 --> 00:30:49,243 Hay entrenamiento. 771 00:30:49,483 --> 00:30:49,923 Disparos. 772 00:30:50,163 --> 00:30:50,483 Alimento. 773 00:30:50,982 --> 00:30:51,422 Periódicos. 774 00:30:51,582 --> 00:30:52,582 ¿Qué puedo conseguir por $100? 775 00:30:52,742 --> 00:30:53,142 Sal de aquí. 776 00:30:53,242 --> 00:30:53,702 No, de verdad. 777 00:30:54,222 --> 00:30:55,282 Me estás matando, amigo. 778 00:30:55,542 --> 00:30:55,742 ¡Vamos! 779 00:30:56,502 --> 00:30:57,502 ¡Oh! 780 00:30:59,102 --> 00:31:00,102 ¡Míralo! 781 00:31:01,022 --> 00:31:01,762 ¡Míralo! 782 00:31:01,982 --> 00:31:02,362 ¡Míralo! 783 00:31:02,502 --> 00:31:03,501 ¡Míralo! 784 00:31:10,031 --> 00:31:11,031 Hola chico. 785 00:31:18,259 --> 00:31:18,918 ¿Bien? 786 00:31:20,310 --> 00:31:21,090 Me rindo. 787 00:31:21,230 --> 00:31:22,230 ¿Qué es? 788 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Es un perro guardián. 789 00:31:24,730 --> 00:31:26,090 La pobre. 790 00:31:26,430 --> 00:31:27,849 Parece que necesita un perro guardián. 791 00:31:28,569 --> 00:31:31,129 ¿Pagaste $100 por eso? 792 00:31:31,529 --> 00:31:33,109 Di $150 por eso. 793 00:31:33,689 --> 00:31:36,129 Oh, bueno, supongo que los 50 extra fueron para el pulgas. 794 00:31:36,969 --> 00:31:37,669 Vamos. 795 00:31:37,889 --> 00:31:38,889 No te burles. 796 00:31:39,049 --> 00:31:40,868 No tiene papeles, pero es un capacitado. asesino. 797 00:31:40,869 --> 00:31:41,208 ¡No! 798 00:31:41,209 --> 00:31:42,209 ¡Él es! 799 00:31:42,668 --> 00:31:44,308 ¡Pero se ve tan gentil! 800 00:31:46,048 --> 00:31:46,568 ¡Oh! 801 00:31:46,988 --> 00:31:47,048 ¡Ay, Fred! 802 00:31:47,368 --> 00:31:48,368 ¡Oye, Fred! 803 00:31:49,608 --> 00:31:50,028 ¡Está bien! 804 00:31:50,368 --> 00:31:50,888 ¡Permanecer! 805 00:31:50,889 --> 00:31:51,888 ¡Esperar! 806 00:31:52,927 --> 00:31:53,927 ¡Es uno de nosotros! 807 00:31:55,907 --> 00:31:56,427 ¡Esperar! 808 00:31:56,567 --> 00:31:57,087 ¡Vuelve, muchacho! 809 00:31:57,227 --> 00:31:57,447 ¡Permanecer! 810 00:31:58,247 --> 00:31:59,487 Bien, estamos en casa. 811 00:31:59,607 --> 00:31:59,867 Está bien. 812 00:32:00,327 --> 00:32:00,847 ¡Abajo! 813 00:32:00,848 --> 00:32:01,848 ¡Es un animal! 814 00:32:02,227 --> 00:32:03,307 ¡Ese es un niño! 815 00:32:03,726 --> 00:32:04,286 Eso es... ¡Sí! 816 00:32:04,706 --> 00:32:05,706 Eso es bueno... 817 00:32:05,846 --> 00:32:06,246 ¡Oye! 818 00:32:06,726 --> 00:32:07,726 Está entrenado. 819 00:32:08,546 --> 00:32:08,946 ¡No! 820 00:32:09,486 --> 00:32:10,066 ¡No! 821 00:32:10,067 --> 00:32:10,206 ¡Vamos! 822 00:32:10,386 --> 00:32:13,576 ¡Lo haré, Ernie! 823 00:32:13,756 --> 00:32:14,036 ¡Vamos! 824 00:32:14,216 --> 00:32:14,816 ¡Siéntate, siéntate! 825 00:32:15,016 --> 00:32:15,396 ¡Sí! 826 00:32:15,756 --> 00:32:17,375 Eso es un buen... ¡siéntate! 827 00:32:20,015 --> 00:32:20,375 ¡Ernie! 828 00:32:20,635 --> 00:32:21,635 ¡Ven aquí! 829 00:32:23,335 --> 00:32:23,795 ¡Está bien! 830 00:32:23,915 --> 00:32:24,055 ¿Qué? 831 00:32:24,415 --> 00:32:24,695 ¡Ey! 832 00:32:24,915 --> 00:32:26,275 ¡Hace mucho que no te veo! 833 00:32:26,395 --> 00:32:26,595 Sid! 834 00:32:26,795 --> 00:32:27,795 ¿Cómo estás? 835 00:32:30,214 --> 00:32:30,954 Hay un policía. 836 00:32:31,214 --> 00:32:32,254 Parado justo ahí. 837 00:32:32,894 --> 00:32:33,254 ¿Lo ves? 838 00:32:33,494 --> 00:32:33,734 Reconocería esa cara en cualquier lugar. 839 00:32:33,814 --> 00:32:34,134 ¿Qué policía? 840 00:32:34,374 --> 00:32:35,374 ¿Dónde? 841 00:32:35,834 --> 00:32:36,554 No mires hacia allá. 842 00:32:36,654 --> 00:32:38,650 Ese es el tipo que está parado ahí. mirándonos. 843 00:32:38,674 --> 00:32:38,914 ¿Lo ves? 844 00:32:39,554 --> 00:32:39,914 ¡No! 845 00:32:40,233 --> 00:32:40,953 Giro de vuelta. 846 00:32:41,173 --> 00:32:42,173 Te pedí que no lo hicieras. 847 00:32:42,313 --> 00:32:44,133 Me atrapó la última vez que estuve aquí. 848 00:32:44,453 --> 00:32:44,613 ¡No! 849 00:32:44,893 --> 00:32:45,413 Ya ves como tu 850 00:32:45,573 --> 00:32:46,573 seguir mirándolo? 851 00:32:46,733 --> 00:32:46,953 ¡Por favor! 852 00:32:47,153 --> 00:32:47,453 Lo sé. 853 00:32:47,613 --> 00:32:49,873 Iré a la cárcel por culpa de esto si sigue viéndome. 854 00:32:50,153 --> 00:32:50,633 ¿No puedes ver? 855 00:32:50,793 --> 00:32:52,508 Tengo algunas armónicas que quiero vender. usted. 856 00:32:52,532 --> 00:32:52,872 ¿armónicas? 857 00:32:52,952 --> 00:32:54,048 Son hermosos, ¿no? 858 00:32:54,072 --> 00:32:54,192 ¡Oh! 859 00:32:54,372 --> 00:32:55,408 ¿Cuántos tienes de estos? 860 00:32:55,432 --> 00:32:56,552 Me puse asqueroso. 861 00:32:57,072 --> 00:32:58,072 Uh, no andes por ahí, ya ves. 862 00:32:58,352 --> 00:32:59,492 ¿Cuánto quieres por estos? 863 00:32:59,672 --> 00:33:00,672 Un dólar la pieza. 864 00:33:00,792 --> 00:33:01,352 ¿Un dólar? 865 00:33:01,552 --> 00:33:02,032 Así es. 866 00:33:02,232 --> 00:33:03,288 Cuesta noventa dólares brutos. 867 00:33:03,312 --> 00:33:03,812 Noventa dólares. 868 00:33:03,932 --> 00:33:04,272 Bien, señor. 869 00:33:04,372 --> 00:33:05,071 Son juguetes. 870 00:33:05,291 --> 00:33:05,891 No son juguetes. 871 00:33:06,051 --> 00:33:07,991 Ahora, si sigues mirándolo, ahí va. 872 00:33:08,071 --> 00:33:09,071 Mirándome de nuevo. 873 00:33:09,111 --> 00:33:10,111 Está bien, está bien, está bien. 874 00:33:11,091 --> 00:33:12,131 ¡Oye, eso es bueno! 875 00:33:13,783 --> 00:33:14,367 Sid! 876 00:33:14,793 --> 00:33:15,493 Abierto. 877 00:33:16,031 --> 00:33:17,030 Oh Dios mío. 878 00:33:17,330 --> 00:33:17,790 ¿Estás bien? 879 00:33:18,030 --> 00:33:18,390 Ajá. 880 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 No te des la vuelta. 881 00:33:20,010 --> 00:33:20,910 No, no, no lo hagas. 882 00:33:20,950 --> 00:33:21,410 No te des la vuelta. 883 00:33:21,499 --> 00:33:22,125 Esperar. 884 00:33:29,089 --> 00:33:29,749 Buenos días, Thurman. 885 00:33:29,869 --> 00:33:30,289 ¿Qué tienes? 886 00:33:30,809 --> 00:33:31,809 Pollos. 887 00:33:32,429 --> 00:33:33,429 Está bien, coronel Sanders. 888 00:33:33,609 --> 00:33:34,309 Veamos las gallinas. 889 00:33:34,489 --> 00:33:36,045 Dame un buen precio y te agrego el furgoneta. 890 00:33:36,069 --> 00:33:37,245 Bueno, ahora ¿de cuántos estamos hablando? 891 00:33:37,269 --> 00:33:37,929 Trescientos cincuenta. 892 00:33:38,149 --> 00:33:38,649 Nada de mierda. 893 00:33:38,829 --> 00:33:40,269 Habrá mucho de eso en estos. 894 00:33:44,828 --> 00:33:46,428 Cocinas muy buena evidencia. 895 00:33:46,848 --> 00:33:47,328 Oh, es bueno. 896 00:33:47,329 --> 00:33:47,668 Pollo caliente. 897 00:33:47,968 --> 00:33:48,288 Pollo caliente. 898 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Oh, pollo caliente. 899 00:33:49,408 --> 00:33:50,408 Ah, eso es correcto. 900 00:33:51,228 --> 00:33:52,868 Entonces, oye, ¿qué tienes hoy? 901 00:33:54,699 --> 00:33:55,742 Bienes, amigo. 902 00:33:55,766 --> 00:33:56,409 En serio. 903 00:34:00,027 --> 00:34:02,027 Bueno, es mejor que Kojak. 904 00:34:02,687 --> 00:34:04,287 Dieciséis en un día. 905 00:34:04,767 --> 00:34:05,766 Estoy impresionado. 906 00:34:06,846 --> 00:34:11,246 Pero no parecen estar mirando el cámara demasiado. 907 00:34:11,247 --> 00:34:12,926 Sí, tienes razón. 908 00:34:14,986 --> 00:34:15,386 Tipo. 909 00:34:15,946 --> 00:34:17,285 Creo que tengo una idea. 910 00:34:21,685 --> 00:34:22,765 Bueno, ahí está. 911 00:34:22,965 --> 00:34:23,985 No parece gran cosa. 912 00:34:24,085 --> 00:34:25,345 Pero pagan mucho dinero. 913 00:34:25,725 --> 00:34:26,725 Ellos son los chicos. 914 00:34:26,985 --> 00:34:27,225 Oh. 915 00:34:27,605 --> 00:34:28,805 Ahora recuerda lo que te dije. 916 00:34:28,905 --> 00:34:29,404 Hablar alto. 917 00:34:29,564 --> 00:34:29,884 ¿Por qué? 918 00:34:30,584 --> 00:34:31,604 Porque son sordos. 919 00:34:32,324 --> 00:34:33,324 Oh. 920 00:34:36,532 --> 00:34:38,326 Hola mi hombre principal! 921 00:34:39,694 --> 00:34:41,154 Pon esas cosas ahí abajo. 922 00:34:42,913 --> 00:34:44,413 Traje algunos amigos. 923 00:34:45,453 --> 00:34:46,453 Bueno, hola. 924 00:34:47,073 --> 00:34:47,393 Hola. 925 00:34:47,633 --> 00:34:48,033 Hablar alto. 926 00:34:48,413 --> 00:34:49,413 Hola. 927 00:34:49,713 --> 00:34:50,913 Mis hombres principales. 928 00:34:51,313 --> 00:34:52,513 Tenemos... Espera. 929 00:34:53,033 --> 00:34:53,453 Sostenlo. 930 00:34:53,912 --> 00:34:55,232 Ya no tienes que gritar. 931 00:34:55,452 --> 00:34:56,452 Puedo oír ahora. 932 00:34:56,592 --> 00:34:57,612 Sí, está curado. 933 00:34:58,012 --> 00:34:59,012 Es un milagro. 934 00:35:00,352 --> 00:35:01,352 Maravilloso. 935 00:35:01,672 --> 00:35:02,312 Ah, lo es. 936 00:35:02,412 --> 00:35:03,412 Es maravilloso. 937 00:35:03,672 --> 00:35:05,572 Quieres decir que escuchas lo que puedo decir bien ahora? 938 00:35:06,071 --> 00:35:07,071 Sí. 939 00:35:09,701 --> 00:35:11,021 ¿Puedes oír lo que estoy diciendo ahora? 940 00:35:11,841 --> 00:35:12,841 Perfectamente. 941 00:35:12,981 --> 00:35:13,981 Oh. 942 00:35:14,921 --> 00:35:16,761 Sabes, una vez tuve un tío así. 943 00:35:16,901 --> 00:35:18,160 Estaba tan sordo como... 944 00:35:34,859 --> 00:35:35,979 Ah, Paully. 945 00:35:37,079 --> 00:35:37,559 Paully. 946 00:35:38,059 --> 00:35:38,339 ¿Eh? 947 00:35:38,559 --> 00:35:39,699 ¿Qué tienes en la caja? 948 00:35:39,959 --> 00:35:40,959 ¿Eh? 949 00:35:41,679 --> 00:35:43,018 Nunca lo adivinarás. 950 00:35:46,378 --> 00:35:47,378 Alarmas antirrobo. 951 00:35:59,057 --> 00:36:00,277 Vuelve ahora. 952 00:36:00,437 --> 00:36:01,437 ¿Oyes? 953 00:36:02,497 --> 00:36:03,497 Gracias. 954 00:36:05,317 --> 00:36:06,536 ¿Quién está a cargo aquí? 955 00:36:07,536 --> 00:36:08,336 Hola, hola. 956 00:36:08,496 --> 00:36:09,356 ¿Qué puedo hacer por ti? 957 00:36:09,496 --> 00:36:11,496 Teniente Carley, unidad de crimen organizado. 958 00:36:11,936 --> 00:36:12,936 Oficina central. 959 00:36:13,936 --> 00:36:15,256 Y ahora es tu turno. 960 00:36:16,136 --> 00:36:16,496 Ah. 961 00:36:17,156 --> 00:36:18,156 Armie Stiglitz. 962 00:36:19,715 --> 00:36:21,275 Y yo soy la hermana Mary Ginsberg. 963 00:36:22,115 --> 00:36:23,715 ¿Cuál es su negocio aquí, Sr. Stiglitz? 964 00:36:23,755 --> 00:36:24,115 Ah. 965 00:36:24,295 --> 00:36:25,315 Compramos y vendemos. 966 00:36:26,255 --> 00:36:26,595 Oh. 967 00:36:26,795 --> 00:36:27,335 Eso es así. 968 00:36:27,755 --> 00:36:28,975 ¿Y qué compras? 969 00:36:29,795 --> 00:36:31,174 Lo que sea que traigan. 970 00:36:31,534 --> 00:36:31,654 Ah. 971 00:36:31,794 --> 00:36:34,014 ¿Te gusta la propiedad robada? 972 00:36:34,634 --> 00:36:35,634 No. 973 00:36:35,714 --> 00:36:36,014 No. 974 00:36:36,194 --> 00:36:36,434 Escuche. 975 00:36:36,714 --> 00:36:37,974 Somos empresarios legítimos. 976 00:36:38,074 --> 00:36:38,434 Oh. 977 00:36:38,594 --> 00:36:42,615 En ese caso, déjame tener el gran placer. de estrechar la mano de un hombre honesto. 978 00:36:43,333 --> 00:36:44,973 Sabes, tengo que decirte la verdad. 979 00:36:45,253 --> 00:36:47,553 Recibimos un aviso de que se trataba de una valla. operación. 980 00:36:48,053 --> 00:36:48,413 ¿Esgrima? 981 00:36:48,693 --> 00:36:49,053 No. 982 00:36:49,193 --> 00:36:49,413 ¿Qué? 983 00:36:49,673 --> 00:36:50,013 No. 984 00:36:50,273 --> 00:36:51,513 Bueno, no lo entendemos. 985 00:36:51,773 --> 00:36:53,133 Ah, bueno, entonces lo dejaré claro. 986 00:36:53,593 --> 00:36:56,872 Verás, me enviaron aquí para hacer un informar sobre ustedes. 987 00:36:57,612 --> 00:36:59,172 ¿No te importa si echo un vistazo? 988 00:36:59,652 --> 00:37:01,392 Este lugar parece un poco sucio. 989 00:37:02,152 --> 00:37:03,152 Bueno, teniente. 990 00:37:04,252 --> 00:37:06,352 ¿Qué se necesita para obtener una factura limpia? de salud? 991 00:37:07,671 --> 00:37:11,991 Bueno, tengo que considerar todos esos hombres valiosos en mi escuadrón. 992 00:37:12,771 --> 00:37:13,771 ¿Mil por semana? 993 00:37:15,251 --> 00:37:16,511 Eso parece justo. 994 00:37:17,551 --> 00:37:18,351 Bueno, señores. 995 00:37:18,571 --> 00:37:19,570 Gracias. 996 00:37:20,090 --> 00:37:21,090 Eso fue fácil. 997 00:37:24,670 --> 00:37:26,810 Esta es una pesada carga que soportamos. 998 00:37:27,910 --> 00:37:28,910 Esto es cierto. 999 00:37:29,590 --> 00:37:30,090 Sí. 1000 00:37:30,390 --> 00:37:31,749 Ciertamente lo es. 1001 00:37:31,969 --> 00:37:33,789 Bueno, gracias, señores. 1002 00:37:34,749 --> 00:37:36,069 Muchas gracias. 1003 00:37:36,909 --> 00:37:39,289 El perro que tienes ahí es muy bonito. 1004 00:37:40,149 --> 00:37:41,149 Acarícialo. 1005 00:37:41,869 --> 00:37:43,129 Sí, adelante, acarícialo. 1006 00:37:43,309 --> 00:37:44,308 No, gracias. 1007 00:37:44,588 --> 00:37:46,768 Necesito esta mano para la recogida de mañana. 1008 00:37:52,068 --> 00:37:53,488 Lo mejor de la mañana para ti. 1009 00:37:56,487 --> 00:37:58,407 Louise, ¿conseguiste a ese hijo de puta? 1010 00:37:59,047 --> 00:38:02,547 Al igual que en cámara oculta, su culo gordo es frito. 1011 00:38:02,867 --> 00:38:03,867 Bien. 1012 00:38:11,526 --> 00:38:12,626 ¿Qué quieres, chico? 1013 00:38:13,306 --> 00:38:14,606 He oído que compras cosas. 1014 00:38:15,426 --> 00:38:16,426 Sí. 1015 00:38:16,526 --> 00:38:17,526 ¿Quieres comprar un perro? 1016 00:38:17,666 --> 00:38:19,326 No, ya tenemos un perro, ¿ves? 1017 00:38:19,666 --> 00:38:21,005 Este es un buen perro. 1018 00:38:21,485 --> 00:38:22,485 ¿Es tu perro? 1019 00:38:22,825 --> 00:38:23,225 No. 1020 00:38:23,465 --> 00:38:24,065 ¿Dónde lo conseguiste? 1021 00:38:24,165 --> 00:38:25,165 Yo lo robé. 1022 00:38:26,125 --> 00:38:27,185 ¿Quieres comprarlo? 1023 00:38:27,805 --> 00:38:29,105 No, ya tenemos uno. 1024 00:38:29,185 --> 00:38:30,185 Sáquenlo de aquí. 1025 00:38:30,385 --> 00:38:31,385 Ey. 1026 00:38:31,645 --> 00:38:32,704 ¿Cuánto quieres por él? 1027 00:38:33,204 --> 00:38:33,644 $100. 1028 00:38:34,164 --> 00:38:34,604 $100. 1029 00:38:35,124 --> 00:38:37,724 ¿Sabes que es ilegal vender? algo que robaste? 1030 00:38:38,284 --> 00:38:38,724 Sí. 1031 00:38:38,904 --> 00:38:41,264 ¿Y sabes que puedes ir a la cárcel? ¿para eso? 1032 00:38:41,764 --> 00:38:42,204 Sí. 1033 00:38:42,684 --> 00:38:43,684 ¿Tú? 1034 00:38:43,944 --> 00:38:44,383 Sí. 1035 00:38:44,384 --> 00:38:44,483 Ajá. 1036 00:38:44,983 --> 00:38:46,163 ¿Y eso es lo que quieres? 1037 00:38:46,463 --> 00:38:46,923 No. 1038 00:38:47,303 --> 00:38:48,303 Quiero $100. 1039 00:38:48,763 --> 00:38:50,203 ¿Y qué vas a hacer con $100? 1040 00:38:50,463 --> 00:38:53,583 Cómprele algo de comer a mi hermanita. 1041 00:38:57,682 --> 00:38:58,682 ¿Dónde está tu madre? 1042 00:38:59,762 --> 00:39:00,762 En la barra. 1043 00:39:01,762 --> 00:39:02,662 ¿Y dónde está tu padre? 1044 00:39:02,663 --> 00:39:03,663 No sé. 1045 00:39:04,382 --> 00:39:05,382 ¿Cómo te llamas, hijo? 1046 00:39:05,882 --> 00:39:06,882 Lewis Foster. 1047 00:39:09,241 --> 00:39:10,241 Hola. 1048 00:39:11,721 --> 00:39:15,961 Uh, ¿por qué no simplemente tomas eso y ¿Continuar? 1049 00:39:16,781 --> 00:39:17,781 Gracias. 1050 00:39:17,861 --> 00:39:18,861 Muchas gracias. 1051 00:39:19,561 --> 00:39:20,560 Vamos, Lulú. 1052 00:39:25,540 --> 00:39:27,920 Sabes, es bueno que estés jubilarse pronto. 1053 00:39:28,180 --> 00:39:30,060 Eres muy emocional en tu vejez. 1054 00:39:32,420 --> 00:39:34,019 Uh-uh. 1055 00:39:36,819 --> 00:39:37,819 ¿Eh? 1056 00:39:56,977 --> 00:39:58,437 Tenemos compañía. 1057 00:40:18,056 --> 00:40:21,895 Entiendo que compras productos. 1058 00:40:22,895 --> 00:40:23,515 Así es. 1059 00:40:23,715 --> 00:40:24,955 ¿Podemos ayudarte en algo? 1060 00:40:25,035 --> 00:40:26,515 Mi nombre es Carmín. 1061 00:40:28,155 --> 00:40:29,255 Tengo algo para ti. 1062 00:40:29,395 --> 00:40:30,395 Lo doy aquí. 1063 00:40:30,435 --> 00:40:31,715 Te lo doy aquí gratis. 1064 00:40:32,655 --> 00:40:33,814 Sí, ¿qué es eso, Carmine? 1065 00:40:34,374 --> 00:40:35,374 Consejo. 1066 00:40:37,154 --> 00:40:38,154 Cerca. 1067 00:40:39,214 --> 00:40:40,214 ¿Cerca? 1068 00:40:40,374 --> 00:40:41,394 Nos gusta un poco estar aquí. 1069 00:40:42,034 --> 00:40:43,034 Es un bonito barrio. 1070 00:40:43,434 --> 00:40:44,434 Buenos clientes. 1071 00:40:44,514 --> 00:40:45,513 ¿Me conoces? 1072 00:40:45,773 --> 00:40:47,233 ¿Sabes quién soy? 1073 00:40:47,893 --> 00:40:49,173 Sí, ¿quieres comprar ropa vieja? 1074 00:40:49,253 --> 00:40:50,493 Eres de Goodwill, ¿no? 1075 00:40:50,973 --> 00:40:52,473 Acabas de decir que te llamas Carmen. 1076 00:40:53,453 --> 00:40:53,853 Carmín. 1077 00:40:53,854 --> 00:40:55,973 Oye, vas a ser gracioso. 1078 00:40:56,133 --> 00:40:57,792 No seas gracioso con mi nombre. 1079 00:40:58,412 --> 00:41:02,692 Ya sabes, lo estás difundiendo por la ciudad. que eres familia. 1080 00:41:03,812 --> 00:41:09,112 Estás utilizando nuestro nombre de buena reputación para mejorar tus nuevas adquisiciones. 1081 00:41:09,113 --> 00:41:12,136 Eso... Eso... No es saludable. 1082 00:41:14,551 --> 00:41:15,751 Estarás en Fantalina, ¿verdad? 1083 00:41:16,901 --> 00:41:17,981 ¿Cómo lo supiste? 1084 00:41:18,701 --> 00:41:21,880 Porque sois los únicos garfoons lo suficientemente tontos para tratar de ganarle fuerza a John Meninas. 1085 00:41:23,450 --> 00:41:24,560 ¿Juan Meninas? 1086 00:41:27,900 --> 00:41:29,640 Es un jefe de jefe. 1087 00:41:30,800 --> 00:41:32,780 No opera en Florida. 1088 00:41:33,360 --> 00:41:34,279 Nos estamos expandiendo. 1089 00:41:34,280 --> 00:41:35,459 Así es. 1090 00:41:36,119 --> 00:41:37,439 Estamos pensando en franquiciar. 1091 00:41:37,879 --> 00:41:38,879 Como McDonald's. 1092 00:41:39,259 --> 00:41:39,839 ¿McDonald's? 1093 00:41:39,999 --> 00:41:40,999 Sí. 1094 00:41:42,339 --> 00:41:45,399 Saben, ustedes podrían estar colgados de la gran m. 1095 00:41:46,418 --> 00:41:47,418 ¿Sabes lo que pienso? 1096 00:41:50,158 --> 00:41:51,998 A, no eres familia. 1097 00:41:53,158 --> 00:41:56,388 Y B, si no lo eres, estamos voy a volver aquí 1098 00:41:56,389 --> 00:41:59,477 y mostrarles qué cómo es realmente un ataque de Big Mac. 1099 00:42:01,577 --> 00:42:02,857 ¡No me mientas! 1100 00:42:03,157 --> 00:42:03,957 ¿Qué te pasa? 1101 00:42:03,958 --> 00:42:05,337 No fumo. 1102 00:42:07,717 --> 00:42:12,216 Ah, y voy a investigar qué dijiste sobre... John Meninas. 1103 00:42:12,956 --> 00:42:14,076 Sí, haz eso. 1104 00:42:14,496 --> 00:42:16,056 Lo haré, flaco. 1105 00:42:18,276 --> 00:42:19,716 Vuelvo enseguida. 1106 00:42:20,676 --> 00:42:21,676 Vuelvo enseguida. 1107 00:42:21,836 --> 00:42:24,135 Bueno, trae más tropas la próxima vez. Carmen. 1108 00:42:25,635 --> 00:42:27,975 Ah, lo haré. 1109 00:42:30,575 --> 00:42:31,875 Vámonos de aquí. 1110 00:42:43,604 --> 00:42:44,604 ¡Uf! 1111 00:42:45,124 --> 00:42:45,844 Tómalo con calma. 1112 00:42:46,084 --> 00:42:47,223 Sólo estoy buscando venderlo. 1113 00:42:47,403 --> 00:42:47,503 ¡Oh! 1114 00:42:48,283 --> 00:42:50,023 ¿Funciona? 1115 00:42:50,703 --> 00:42:51,723 Seguro que funciona. 1116 00:42:52,003 --> 00:42:53,583 ¿Quieres que le dispare a ese perro? 1117 00:42:53,584 --> 00:42:53,923 No. 1118 00:42:54,263 --> 00:42:54,543 No. 1119 00:42:54,823 --> 00:42:55,823 Eh, no. 1120 00:42:56,103 --> 00:42:57,103 ¿Lo usaste alguna vez? 1121 00:42:57,363 --> 00:42:58,363 Un par de veces. 1122 00:42:59,162 --> 00:43:00,162 Oye, vamos. 1123 00:43:00,642 --> 00:43:01,362 Sé sincero conmigo. 1124 00:43:01,442 --> 00:43:03,682 Alguien es atrapado con esto, son Me van a acusar de asesinato, ¿verdad? 1125 00:43:04,062 --> 00:43:06,282 ¿Y qué crees que estoy buscando tirar? ¿Para? 1126 00:43:08,082 --> 00:43:08,482 Ey. 1127 00:43:08,483 --> 00:43:10,442 ¿Ustedes son familia? 1128 00:43:10,941 --> 00:43:11,941 Sí. 1129 00:43:12,301 --> 00:43:13,301 Sí. 1130 00:43:13,821 --> 00:43:15,221 Tal vez te vendría bien un jefe. 1131 00:43:16,221 --> 00:43:17,221 Tal vez. 1132 00:43:18,041 --> 00:43:19,181 Tengo mucha experiencia. 1133 00:43:20,001 --> 00:43:20,401 ¿Oh sí? 1134 00:43:20,981 --> 00:43:21,981 Oh. 1135 00:43:22,321 --> 00:43:24,160 Bueno, entonces, ¿tienes un currículum? 1136 00:43:24,460 --> 00:43:25,460 Vamos. 1137 00:43:25,540 --> 00:43:27,760 Bueno, ¿te importaría llenar un aplicación? 1138 00:43:28,800 --> 00:43:31,740 ¿Quieres decir... como un contrato? 1139 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 Sí. 1140 00:43:34,020 --> 00:43:35,319 Como un contrato. 1141 00:43:48,358 --> 00:43:50,198 Entonces lo robaste por aquí, ¿eh? 1142 00:43:50,498 --> 00:43:51,498 Oh, eso es lindo. 1143 00:43:51,838 --> 00:43:52,838 También es nuevo. 1144 00:43:54,298 --> 00:43:54,618 Oh. 1145 00:43:54,918 --> 00:43:56,018 Hola, hola. 1146 00:43:56,358 --> 00:43:56,638 Hola. 1147 00:43:57,318 --> 00:43:57,978 Disculpe. 1148 00:43:58,158 --> 00:43:59,857 Sostén esto por mí un minuto, cariño. si? 1149 00:44:00,237 --> 00:44:01,237 ¿Puedo ayudarte? 1150 00:44:01,417 --> 00:44:02,757 Eh, sólo estoy mirando. 1151 00:44:03,577 --> 00:44:05,617 Estoy buscando un regalo de aniversario. 1152 00:44:05,757 --> 00:44:06,757 ¿Quizás podrías ayudarme? 1153 00:44:06,797 --> 00:44:07,257 Eh, no. 1154 00:44:07,517 --> 00:44:07,937 Eh, no. 1155 00:44:08,157 --> 00:44:09,157 Señora, mire. 1156 00:44:09,237 --> 00:44:10,037 Estoy buscando. 1157 00:44:10,038 --> 00:44:10,677 Voy a mirar. 1158 00:44:10,757 --> 00:44:11,317 Lo encontraré. 1159 00:44:11,517 --> 00:44:13,116 Y cuando lo encuentre, te llamaré. 1160 00:44:13,256 --> 00:44:15,116 No estés tan nervioso y no estés en un date prisa. 1161 00:44:15,117 --> 00:44:16,117 ¿Bueno? 1162 00:44:18,276 --> 00:44:19,276 Esto es lindo. 1163 00:44:20,576 --> 00:44:21,036 Tal vez. 1164 00:44:21,316 --> 00:44:21,656 Tal vez. 1165 00:44:21,876 --> 00:44:23,735 Si es un Westinghouse, eso es seguro. 1166 00:44:23,975 --> 00:44:25,875 Ah, no podemos venderte eso. 1167 00:44:26,175 --> 00:44:27,815 ¿Qué quieres decir con que no puedes venderme eso? 1168 00:44:27,935 --> 00:44:29,455 Bueno, verás, no vendemos, compramos. 1169 00:44:29,935 --> 00:44:31,615 Ella no vende, compra. 1170 00:44:32,535 --> 00:44:33,615 ¿Cuánto cuesta? 1171 00:44:34,295 --> 00:44:35,715 Ciento cincuenta dólares. 1172 00:44:36,614 --> 00:44:37,654 ¿Qué, eres un meshugana? 1173 00:44:37,814 --> 00:44:38,814 Es un meshugana. 1174 00:44:38,934 --> 00:44:40,390 El precio es ciento cincuenta dólares. 1175 00:44:40,414 --> 00:44:41,414 Tú también eres meshugana. 1176 00:44:41,794 --> 00:44:42,994 Te doy mil ochocientos cincuenta. 1177 00:44:42,995 --> 00:44:44,034 Yo me encargaré. 1178 00:44:44,054 --> 00:44:46,994 Señora, el precio es ciento cincuenta. dólares. 1179 00:44:47,214 --> 00:44:48,213 Lo tomas o lo dejas. 1180 00:44:48,293 --> 00:44:51,153 Sabes, eres la razón del nacimiento. controlar. 1181 00:44:51,733 --> 00:44:54,493 Todo lo que sé es que quiero ayudar a los pequeños. empresarios. 1182 00:44:54,593 --> 00:44:57,073 Vengo aquí y miro el tratamiento que tengo. conseguir. 1183 00:44:59,293 --> 00:45:00,092 Todos ustedes. 1184 00:45:00,312 --> 00:45:02,172 Déjame coger mi bolso y déjame salir de aquí. 1185 00:45:02,852 --> 00:45:05,192 Y nunca, nunca compraré en esta tienda otra vez. 1186 00:45:06,472 --> 00:45:07,552 Ni siquiera dejan tú fuera de aquí. 1187 00:45:23,871 --> 00:45:24,870 Ey. 1188 00:45:25,556 --> 00:45:27,349 Crees que están aquí para ¿Lavarles el auto? 1189 00:45:30,710 --> 00:45:33,770 Nuestro amigo Carmine, ese sucio hijo de puta... 1190 00:45:34,290 --> 00:45:35,290 ¡Oye, Ramón! 1191 00:45:35,550 --> 00:45:37,069 Espera a ver a este hombre. 1192 00:45:38,289 --> 00:45:43,069 Yo digo, joven, ¿eres tú el autorizado? agente de compras aquí? 1193 00:45:43,209 --> 00:45:44,209 Eh, sí, sí. 1194 00:45:44,269 --> 00:45:45,269 Sí, señora, lo soy. 1195 00:45:45,489 --> 00:45:48,009 ¿Estarías en el mercado por un kilo de ¿Oro colombiano? 1196 00:45:48,229 --> 00:45:49,228 Ah, sí, claro. 1197 00:45:49,488 --> 00:45:50,068 Claro, seguro. 1198 00:45:50,128 --> 00:45:53,428 Aquí compramos oro, plata, Arte mexicano, lo que sea, ya sabes. 1199 00:45:53,728 --> 00:45:54,808 No, no, jovencito. 1200 00:45:55,328 --> 00:45:58,068 Estamos hablando de algo mucho más culto. 1201 00:45:58,748 --> 00:45:59,248 ¿Oh sí? 1202 00:45:59,768 --> 00:46:00,048 ¿Qué? 1203 00:46:00,328 --> 00:46:01,327 María Juana. 1204 00:46:01,467 --> 00:46:02,467 Trece. 1205 00:46:02,667 --> 00:46:03,107 Hierba. 1206 00:46:03,108 --> 00:46:04,108 ¿Qué? 1207 00:46:04,547 --> 00:46:05,107 Droga. 1208 00:46:05,447 --> 00:46:06,707 Ya sabes, marihuana. 1209 00:46:07,427 --> 00:46:08,427 ¿Olla? 1210 00:46:09,407 --> 00:46:11,127 Oh, droga. 1211 00:46:11,727 --> 00:46:12,866 Vendes droga. 1212 00:46:13,066 --> 00:46:14,086 El mejor. 1213 00:46:14,866 --> 00:46:15,866 Colombiano. 1214 00:46:16,026 --> 00:46:17,266 Ve a darle un golpe. 1215 00:46:17,566 --> 00:46:19,806 Eh, no, de verdad. 1216 00:46:20,186 --> 00:46:21,786 No puedo... no lo sé. 1217 00:46:22,266 --> 00:46:22,646 Gracias. 1218 00:46:22,826 --> 00:46:24,506 De todos modos, no, soy alérgico a la diversión. 1219 00:46:24,906 --> 00:46:26,025 Oh, aquí, jovencito. 1220 00:46:26,425 --> 00:46:27,925 No, confío en tu palabra, de verdad. 1221 00:46:28,905 --> 00:46:30,005 No, estoy bien. 1222 00:46:30,485 --> 00:46:32,225 Es como una botella de vino. 1223 00:46:32,226 --> 00:46:35,605 Hay que oler el corcho antes de comprar. 1224 00:46:36,065 --> 00:46:38,944 No, no, yo... no, de verdad. 1225 00:46:39,704 --> 00:46:40,704 Eso es todo, no. 1226 00:46:41,184 --> 00:46:42,224 Muy bien, Tiburón. 1227 00:46:42,424 --> 00:46:44,044 Uno más, pero deja mis dedos. 1228 00:46:44,284 --> 00:46:44,844 Vamos, vamos. 1229 00:46:45,284 --> 00:46:46,864 Sí, buen chico. 1230 00:46:50,363 --> 00:46:53,463 Es la mejor mierda que jamás vas a hacer. fumar. 1231 00:46:56,863 --> 00:46:57,343 Mmm. 1232 00:46:57,344 --> 00:46:58,344 ¿Bien? 1233 00:47:02,362 --> 00:47:04,322 Te convertiste en un cerdo, Tiburón. 1234 00:47:04,582 --> 00:47:04,922 Hola. 1235 00:47:05,402 --> 00:47:08,182 Bueno, sargento, tengo toda su comida saludable. justo aquí. 1236 00:47:08,222 --> 00:47:08,342 Bien. 1237 00:47:09,222 --> 00:47:10,882 Te traje un poco de yogur. 1238 00:47:11,042 --> 00:47:12,042 Gracias. 1239 00:47:12,262 --> 00:47:13,262 ¿Tienes una cuchara? 1240 00:47:13,342 --> 00:47:13,701 Cuchara. 1241 00:47:13,801 --> 00:47:14,461 Mételo en el cuello. 1242 00:47:14,681 --> 00:47:15,221 Gracias. 1243 00:47:15,621 --> 00:47:16,621 Tengo algo de requesón. 1244 00:47:17,041 --> 00:47:18,041 Lo tendré más tarde. 1245 00:47:54,858 --> 00:47:55,938 Vamos, Tiburón. 1246 00:47:56,238 --> 00:47:57,354 ¿Quieres dárselo a Doug? 1247 00:48:22,716 --> 00:48:24,016 Algo para tus problemas. 1248 00:49:11,882 --> 00:49:12,882 Eso es bueno. 1249 00:49:58,278 --> 00:49:59,278 ¿Ayudarte? 1250 00:49:59,618 --> 00:50:00,078 Tal vez. 1251 00:50:00,478 --> 00:50:01,058 Sí. 1252 00:50:01,398 --> 00:50:02,438 Soy de fuera de la ciudad. 1253 00:50:02,878 --> 00:50:03,877 Dominic nos envió. 1254 00:50:04,237 --> 00:50:05,957 Me dijeron que compras productos. 1255 00:50:06,777 --> 00:50:07,777 ¿Qué tienes? 1256 00:50:10,057 --> 00:50:10,497 Alarido. 1257 00:50:10,897 --> 00:50:12,337 No quiero estropear tu traje ahora. 1258 00:50:12,677 --> 00:50:14,557 ¿Qué? ¿Tienes miedo de un pedacito de papel? 1259 00:50:18,106 --> 00:50:18,546 ¡Cojonula! 1260 00:50:19,026 --> 00:50:20,026 Hermoso. 1261 00:50:20,706 --> 00:50:21,706 Hermoso. 1262 00:50:22,546 --> 00:50:23,546 ¿Crees que puedes manejarlo? 1263 00:50:24,026 --> 00:50:24,866 Sí, claro. 1264 00:50:24,926 --> 00:50:25,926 ¿Cuantos tienes? 1265 00:50:26,066 --> 00:50:27,066 Carga del coche. 1266 00:50:27,765 --> 00:50:28,485 Hola, Doug. 1267 00:50:28,705 --> 00:50:29,705 Sí. 1268 00:50:29,865 --> 00:50:30,865 Mira eso. 1269 00:50:32,765 --> 00:50:34,385 ¿Qué pides por estos? 1270 00:50:34,805 --> 00:50:35,805 80 la pieza. 1271 00:50:37,025 --> 00:50:38,205 80 la pieza. 1272 00:50:38,825 --> 00:50:40,964 Subfusil M76 de 9 mm. 1273 00:50:41,384 --> 00:50:46,024 177 balas, que pueden dispararse en menos de 8 segundos. 1274 00:50:46,025 --> 00:50:47,184 Estoy hablando. 1275 00:50:47,924 --> 00:50:51,224 Hijo, esa arma de ahí revolucionar la caza de Coon. 1276 00:50:53,063 --> 00:50:54,063 ¿Estás interesado? 1277 00:50:54,283 --> 00:50:54,623 Sí. 1278 00:50:55,043 --> 00:50:55,363 Seguro. 1279 00:50:55,783 --> 00:50:56,063 Seguro. 1280 00:50:56,183 --> 00:50:57,183 Tráelos adentro. 1281 00:50:58,363 --> 00:50:59,423 No lo entiendo. 1282 00:50:59,623 --> 00:51:01,259 No nos limitamos a andar entregando estos cosas. 1283 00:51:01,283 --> 00:51:01,723 Te dije. 1284 00:51:01,943 --> 00:51:03,063 Tenemos que... 1285 00:51:03,603 --> 00:51:04,642 ¿De qué te ríes? 1286 00:51:04,662 --> 00:51:05,622 Sólo tráelos aquí. 1287 00:51:05,623 --> 00:51:06,882 Te dije. 1288 00:51:06,982 --> 00:51:07,982 Tenemos un auto lleno de ellos. 1289 00:51:08,222 --> 00:51:08,802 ¿Los quieres? 1290 00:51:09,042 --> 00:51:10,082 Tienes que venir a buscarlos. 1291 00:51:10,462 --> 00:51:11,462 Bueno. 1292 00:51:11,542 --> 00:51:12,542 Tienes un trato. 1293 00:51:17,901 --> 00:51:18,901 Nos los llevaremos. 1294 00:51:19,081 --> 00:51:19,461 No. 1295 00:51:19,621 --> 00:51:20,701 Np. Te llevaremos a las armas. 1296 00:51:20,781 --> 00:51:21,781 6 mañana. 1297 00:51:21,941 --> 00:51:22,361 SOY. 1298 00:51:22,881 --> 00:51:23,881 Sí. 1299 00:51:26,041 --> 00:51:27,221 Sí, te recogeremos. 1300 00:51:45,139 --> 00:51:46,339 Me pica la nariz. 1301 00:51:46,899 --> 00:51:47,959 Eso significa problemas. 1302 00:51:48,879 --> 00:51:50,199 Algo huele mal. 1303 00:51:50,499 --> 00:51:51,499 Son las gallinas. 1304 00:51:52,359 --> 00:51:53,338 ¿Me harías un favor? 1305 00:51:53,339 --> 00:51:56,258 La próxima vez que hagas una compra, ¿Me traerías algunas tazas de porcelana? 1306 00:51:58,398 --> 00:52:00,858 Sabes, tal vez deberíamos conseguir una copia de seguridad. 1307 00:52:02,338 --> 00:52:03,338 Mirar. 1308 00:52:03,978 --> 00:52:05,337 Es sólo otra compra. 1309 00:52:06,437 --> 00:52:07,837 No te acerques demasiado, ¿vale? 1310 00:52:08,597 --> 00:52:09,597 No te preocupes por nosotros. 1311 00:52:11,657 --> 00:52:12,657 Él está listo. 1312 00:52:12,717 --> 00:52:13,077 Dios mío. 1313 00:52:13,357 --> 00:52:15,057 Sólo habla por los pelos de tu pecho, por favor. 1314 00:52:15,077 --> 00:52:16,077 Oh, déjame, déjame. 1315 00:52:18,196 --> 00:52:19,556 También están en la puerta trasera. 1316 00:52:19,836 --> 00:52:19,996 Bueno. 1317 00:52:20,216 --> 00:52:20,496 Lo conseguiré. 1318 00:52:21,137 --> 00:52:21,976 Lo lamento. 1319 00:52:22,116 --> 00:52:22,316 Lo lamento. 1320 00:52:22,676 --> 00:52:22,996 ¿Entiendo? 1321 00:52:23,176 --> 00:52:24,176 Gracias. 1322 00:52:24,236 --> 00:52:25,236 Entiendo. 1323 00:52:25,600 --> 00:52:26,184 ¡Atrás! 1324 00:52:33,485 --> 00:52:34,485 Buenos días, muchachos. 1325 00:52:34,745 --> 00:52:35,745 ¿Nos vamos? 1326 00:52:41,992 --> 00:52:42,701 ¿Listo? 1327 00:52:56,798 --> 00:52:59,259 Oh, voy... a dar un paseo en barco, ¿eh? 1328 00:52:59,509 --> 00:53:00,635 Es un bonito barco. 1329 00:53:00,933 --> 00:53:02,473 Entonces, dinos, ¿adónde vamos? 1330 00:53:03,453 --> 00:53:03,853 Relajarse. 1331 00:53:04,293 --> 00:53:05,292 Estás conmigo. 1332 00:53:19,071 --> 00:53:20,071 Vamos, Ramón. 1333 00:53:20,151 --> 00:53:20,851 No podemos perderlos. 1334 00:53:21,031 --> 00:53:21,511 Estoy bien contigo. 1335 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Usemos el de Doug. 1336 00:53:39,049 --> 00:53:43,309 No lo digas. Enterraste las mercancías en el mar y estamos Voy a bucear por ellos, ¿verdad? 1337 00:54:12,807 --> 00:54:13,507 Muy bien. 1338 00:54:13,647 --> 00:54:15,367 Capitán, no podría haberlo hecho mejor. yo mismo. 1339 00:54:32,795 --> 00:54:34,435 Este es un proyecto de vivienda. 1340 00:54:34,635 --> 00:54:36,075 Vaya, mira esos condominios. 1341 00:54:36,076 --> 00:54:37,795 Ernie, ese es un juego de montaje. 1342 00:54:37,995 --> 00:54:38,995 Sal de aquí. 1343 00:54:40,455 --> 00:54:41,795 Vamos, sube por aquí. 1344 00:54:53,540 --> 00:54:55,083 Allá. Ahí están. 1345 00:55:24,961 --> 00:55:26,041 Santa mierda. 1346 00:55:27,441 --> 00:55:29,361 783 cajas empaquetadas de cuatro en cada caja. 1347 00:55:30,201 --> 00:55:32,760 Eso es $250,560. 1348 00:55:34,020 --> 00:55:35,080 Déjame ver eso. 1349 00:55:36,160 --> 00:55:39,240 Te das cuenta de que ahora mismo eres el ¿La tercera nación más poderosa del mundo? 1350 00:55:40,640 --> 00:55:41,160 ¿Chicos? 1351 00:55:41,480 --> 00:55:42,720 Son muchas armas. 1352 00:55:43,759 --> 00:55:48,179 Y eso son $250,560. 1353 00:55:49,199 --> 00:55:50,539 ¿Te haces cargo del maestro? 1354 00:55:56,718 --> 00:55:57,918 Has visto las armas. 1355 00:55:59,878 --> 00:56:01,298 Ahora veamos tu dinero. 1356 00:56:02,078 --> 00:56:02,538 Bueno. 1357 00:56:03,038 --> 00:56:03,278 Está bien. 1358 00:56:03,518 --> 00:56:03,658 Ey. 1359 00:56:03,878 --> 00:56:03,958 Bien. 1360 00:56:04,218 --> 00:56:04,318 Ey. 1361 00:56:04,319 --> 00:56:04,538 Bueno. 1362 00:56:04,758 --> 00:56:05,678 Habla con mi amigo un minuto. 1363 00:56:05,758 --> 00:56:06,758 Tómalo con calma. 1364 00:56:07,078 --> 00:56:08,077 Oh, fue divertido. 1365 00:56:09,137 --> 00:56:10,578 Eh... ¿Louise? 1366 00:56:10,677 --> 00:56:11,117 ¿Ramón? 1367 00:56:11,617 --> 00:56:12,697 ¿Qué opinas, Carlos? 1368 00:56:13,017 --> 00:56:14,157 ¿Quieres saber lo que pienso? 1369 00:56:14,697 --> 00:56:15,697 No. 1370 00:56:17,137 --> 00:56:18,177 Los vamos a tanquear. 1371 00:56:18,337 --> 00:56:19,536 Bueno, ¿cómo vamos a hacer eso? 1372 00:56:19,996 --> 00:56:21,096 Oro y plata. 1373 00:56:22,516 --> 00:56:22,956 ¿Listo? 1374 00:56:23,336 --> 00:56:24,336 Sí. 1375 00:56:26,116 --> 00:56:27,356 Disculpe sólo un minuto. 1376 00:56:27,516 --> 00:56:28,516 Eso es mucho dinero. 1377 00:56:29,116 --> 00:56:30,116 ¿Aceptas oro? 1378 00:56:31,495 --> 00:56:31,935 Seguro. 1379 00:56:32,931 --> 00:56:33,735 ¿Qué tal la plata? 1380 00:56:35,015 --> 00:56:35,475 Sí. 1381 00:56:35,535 --> 00:56:36,535 ¿Cuál es la pieza? 1382 00:56:36,735 --> 00:56:37,755 Una insignia. 1383 00:56:38,295 --> 00:56:39,295 ¡Suelten sus armas! 1384 00:56:42,155 --> 00:56:43,155 - ¡Suelten sus armas! 1385 00:56:45,834 --> 00:56:47,112 ¡Vamos! ¡Maldición! 1386 00:56:47,714 --> 00:56:48,714 ¡Aquí mismo! 1387 00:56:49,894 --> 00:56:50,894 ¡Vamos! 1388 00:56:51,134 --> 00:56:52,134 ¡Vamos! 1389 00:56:55,993 --> 00:56:57,053 ¡Ve a buscarlos! 1390 00:57:13,132 --> 00:57:14,132 ¡Vamos, muchachos! 1391 00:57:21,821 --> 00:57:22,821 ¡Oh! 1392 00:57:24,399 --> 00:57:25,817 ¡Dios, maldita sea! 1393 00:57:38,588 --> 00:57:39,381 ¡Jesús! 1394 00:57:40,290 --> 00:57:41,040 ¡Cúbreme! 1395 00:58:11,997 --> 00:58:12,864 ¡Cuidado, Ernie! 1396 00:58:12,888 --> 00:58:14,888 Dios, tu- ¡Me van a matar! 1397 00:58:15,477 --> 00:58:16,137 No puedo hablar. 1398 00:58:16,277 --> 00:58:17,277 Tengo que correr. 1399 00:58:18,197 --> 00:58:21,496 17 días más, voy a morir en un maldito condominio! 1400 00:58:31,466 --> 00:58:32,592 ¡Sal de ahí! 1401 00:58:37,215 --> 00:58:38,795 ¿Crees que ya disparó 80 balas? 1402 00:58:38,915 --> 00:58:40,055 ¿Para qué diablos me preguntas eso? 1403 00:58:40,056 --> 00:58:44,295 Bueno, si disparó 80 balas, 120 más. rondas, entonces podemos apresurarlo. 1404 00:58:44,595 --> 00:58:46,054 ¡Fuera de aquí! Estoy bromeando. 1405 00:58:53,024 --> 00:58:54,924 Estos tipos no disparan muy bien. 1406 00:59:04,040 --> 00:59:04,791 ¡Eso estuvo bueno! 1407 00:59:23,821 --> 00:59:25,501 ¡Malditos policías! 1408 00:59:30,481 --> 00:59:31,481 ¡Bueno! 1409 00:59:32,001 --> 00:59:32,801 ¡Gracias! 1410 00:59:34,279 --> 00:59:35,040 Ahora terminemos. 1411 00:59:36,739 --> 00:59:37,865 ¿Pésimo, compadre? 1412 00:59:43,830 --> 00:59:44,539 Hola jefe. 1413 00:59:45,539 --> 00:59:46,579 Oh, no. 1414 00:59:51,969 --> 00:59:53,569 ¡Quítate de encima! 1415 00:59:53,749 --> 00:59:54,749 Lo siento, jefe. 1416 00:59:55,425 --> 00:59:56,593 ¡Por ahí, ve por allí! ¡Lo tengo! 1417 00:59:57,069 --> 00:59:58,068 ¡Lo tengo! 1418 01:00:34,935 --> 01:00:35,935 ¿Lo es? 1419 01:00:37,115 --> 01:00:38,115 ¿Estás bien? 1420 01:00:38,255 --> 01:00:39,175 Ahora lo soy, mamá. 1421 01:00:39,195 --> 01:00:40,395 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1422 01:00:40,396 --> 01:00:41,916 Estoy tratando de salir del baño. 1423 01:00:42,175 --> 01:00:43,455 Ah, vete a cagarte en el sombrero. 1424 01:01:08,915 --> 01:01:10,750 ¡Levántate, maldita sea! ¡Vamos! 1425 01:01:10,774 --> 01:01:12,774 Ahora me acuesto a dormir. 1426 01:01:31,020 --> 01:01:34,232 Gasolina. ¡Me escondo detrás de la gasolina! 1427 01:01:51,319 --> 01:01:53,334 ¡La cima del mundo, mamá! 1428 01:02:06,973 --> 01:02:08,158 ¡Hijo de puta! 1429 01:02:35,960 --> 01:02:36,711 Ernie. 1430 01:02:37,670 --> 01:02:38,588 Vamos. ¡Vamos! 1431 01:02:39,196 --> 01:02:39,215 ¡Vamos! 1432 01:02:39,856 --> 01:02:39,975 ¡Vamos! 1433 01:02:39,976 --> 01:02:40,215 ¿Estás bien? 1434 01:02:40,675 --> 01:02:40,915 ¡Oh! 1435 01:02:41,155 --> 01:02:42,155 ¡Sí! 1436 01:02:42,295 --> 01:02:44,115 ¡Por la gracia de Dios! 1437 01:02:44,295 --> 01:02:44,935 ¡Maldita sea! 1438 01:02:45,075 --> 01:02:46,355 ¡Bésame el trasero! 1439 01:02:46,575 --> 01:02:47,934 ¡Eso llevará toda la semana! 1440 01:02:49,494 --> 01:02:50,494 ¡Ey! 1441 01:02:50,534 --> 01:02:50,834 ¡Ey! 1442 01:02:51,014 --> 01:02:51,534 ¿Estás bien? 1443 01:02:51,954 --> 01:02:52,954 ¿Eh? 1444 01:02:57,224 --> 01:02:58,224 Estaba asustado. 1445 01:02:58,344 --> 01:02:59,743 Bueno, 500 galones de gasolina. 1446 01:02:59,923 --> 01:03:00,999 ¿Sabes dónde podrías haber terminado? 1447 01:03:01,023 --> 01:03:03,423 Bueno, toda mi vida pasó ante mí. 1448 01:03:03,583 --> 01:03:04,723 Bueno, me imagino que sí. 1449 01:03:04,863 --> 01:03:05,303 Fue terrible. 1450 01:03:05,823 --> 01:03:07,103 Me alegro de que no fuera yo el que estaba ahí fuera. 1451 01:03:07,203 --> 01:03:08,203 ¡Oh! 1452 01:03:11,862 --> 01:03:12,862 Lo siento. 1453 01:03:13,502 --> 01:03:14,502 Está bien. 1454 01:03:14,722 --> 01:03:15,722 Hijo de puta. 1455 01:03:16,742 --> 01:03:17,878 Bueno, hijo, ¿qué tienes ahí? 1456 01:03:17,902 --> 01:03:18,902 ¿Algunos yo-yos calientes? 1457 01:03:19,342 --> 01:03:21,882 ¿Quieres quedarte ahí y ser gracioso? o quieres el paquete? 1458 01:03:21,922 --> 01:03:22,922 Queremos el paquete. 1459 01:03:22,962 --> 01:03:23,462 ¿Qué hay en él? 1460 01:03:23,662 --> 01:03:23,782 ¿Qué hay en él? 1461 01:03:23,783 --> 01:03:24,782 No sé. 1462 01:03:25,041 --> 01:03:26,481 El hombre me dijo que te lo diera. 1463 01:03:29,521 --> 01:03:29,881 ¡Afuera! 1464 01:03:30,101 --> 01:03:30,421 Bueno, aquí. 1465 01:03:30,881 --> 01:03:31,681 Gracias por tu molestia. 1466 01:03:31,841 --> 01:03:32,841 Ahí está tu centavo. 1467 01:03:33,041 --> 01:03:34,081 ¿Estás seguro de que puedes prescindir de él? 1468 01:03:34,201 --> 01:03:35,321 Sal de aquí. 1469 01:03:36,680 --> 01:03:37,680 ¿Un pez? 1470 01:03:38,760 --> 01:03:39,120 ¡Mirar! 1471 01:03:39,780 --> 01:03:40,860 Eso es de Carmine. 1472 01:03:41,400 --> 01:03:41,760 ¿Sí? 1473 01:03:42,040 --> 01:03:42,800 Esa es la familia. 1474 01:03:42,980 --> 01:03:43,500 Nuestra familia. 1475 01:03:43,800 --> 01:03:43,860 Sí. 1476 01:03:44,120 --> 01:03:46,556 Esa es su manera de decir que somos Estaré durmiendo en el océano. 1477 01:03:46,580 --> 01:03:48,039 Bueno, si piensan nos van a asustar 1478 01:03:48,040 --> 01:03:49,579 al cerrar, obtuvieron otra cosa viene. 1479 01:03:50,039 --> 01:03:50,899 Tenemos noticias para ti. 1480 01:03:50,999 --> 01:03:51,699 Estamos cerrando. 1481 01:03:51,899 --> 01:03:52,979 ¿De qué estás hablando? 1482 01:03:54,860 --> 01:03:55,860 ¿Qué? 1483 01:03:55,959 --> 01:03:56,599 Hemos terminado. 1484 01:03:56,759 --> 01:03:57,139 Kaput. 1485 01:03:57,259 --> 01:03:57,799 Fuera del negocio. 1486 01:03:57,999 --> 01:03:58,459 Finito. 1487 01:03:59,019 --> 01:03:59,479 ¿De qué estás hablando? ¡Doug! 1488 01:03:59,819 --> 01:04:01,158 Bueno, ¿cuánto dinero nos queda? 1489 01:04:01,618 --> 01:04:03,018 $126,37. 1490 01:04:03,318 --> 01:04:04,398 Tienes que estar bromeando. 1491 01:04:04,518 --> 01:04:05,778 ¿Te he mentido sobre el dinero? 1492 01:04:06,878 --> 01:04:08,218 Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora? 1493 01:04:15,127 --> 01:04:16,387 Es una pena desperdiciarlo. 1494 01:04:26,616 --> 01:04:27,616 Hola. 1495 01:04:27,856 --> 01:04:28,856 ¿Doug? 1496 01:04:30,616 --> 01:04:31,616 Es Luisa. 1497 01:04:32,036 --> 01:04:33,036 Hola Luisa. 1498 01:04:33,797 --> 01:04:34,797 ¿Estás dormido? 1499 01:04:35,076 --> 01:04:37,295 No, solo estaba explotando mi muñeca Dolly Parton. 1500 01:04:38,695 --> 01:04:39,695 Escucha, Doug. 1501 01:04:40,575 --> 01:04:42,375 Uh... Creo que tengo una idea. 1502 01:05:57,879 --> 01:05:59,479 Estoy feliz de que todos ustedes pudieran venir. 1503 01:06:00,279 --> 01:06:02,058 Anoche recibimos un aviso sobre una valla. 1504 01:06:02,138 --> 01:06:04,698 que acaba de comprar 50 televisores de moda. 1505 01:06:04,699 --> 01:06:05,699 Genial. 1506 01:06:05,738 --> 01:06:09,218 Al mismo tiempo, otros tres recintos Estaban recibiendo pistas sobre joyas robadas. 1507 01:06:09,498 --> 01:06:09,898 Maravilloso. 1508 01:06:10,298 --> 01:06:11,298 Sobre motos. 1509 01:06:11,358 --> 01:06:11,778 Oh, es bueno. 1510 01:06:12,198 --> 01:06:14,017 Y otros artículos del hogar. 1511 01:06:14,517 --> 01:06:14,997 Eso es fantástico. 1512 01:06:14,998 --> 01:06:17,337 Eso es trampa. 1513 01:06:18,077 --> 01:06:20,377 La venta de bienes embargados. 1514 01:06:20,897 --> 01:06:21,377 Eso es lo que es. 1515 01:06:21,597 --> 01:06:23,377 Uso inadecuado de fondos federales. 1516 01:06:23,697 --> 01:06:24,357 ¡Y maldita sea! 1517 01:06:24,497 --> 01:06:25,657 Quiero saber qué está pasando. 1518 01:06:26,576 --> 01:06:28,116 Capitán, nos quedamos sin dinero. 1519 01:06:28,776 --> 01:06:31,256 Y tuvimos que vender todas esas cosas para permanecer en el negocio. 1520 01:06:32,336 --> 01:06:35,376 Mira, vendiendo nuestro exceso inventario, generamos 1521 01:06:35,377 --> 01:06:37,896 ingresos suficientes para mantener irá por otros diez días. 1522 01:06:37,897 --> 01:06:40,155 Tenemos 171 grabados. 1523 01:06:40,395 --> 01:06:40,935 Bien. 1524 01:06:41,235 --> 01:06:42,515 Mientras sea legal. 1525 01:06:43,415 --> 01:06:44,415 ¿Dijiste ciento y...? 1526 01:06:44,835 --> 01:06:45,835 Y 71. 1527 01:06:46,915 --> 01:06:47,915 Salir. 1528 01:06:47,975 --> 01:06:48,495 Salir. 1529 01:06:48,695 --> 01:06:50,514 Y recuerda, no más ventas. 1530 01:06:50,694 --> 01:06:51,434 Esa es una orden directa. 1531 01:06:51,594 --> 01:06:52,594 Sí, señor. 1532 01:06:55,344 --> 01:06:57,994 Ciento setenta y uno. 1533 01:06:59,154 --> 01:07:00,154 Guau. 1534 01:07:01,614 --> 01:07:02,613 Caballeros. 1535 01:07:02,773 --> 01:07:04,433 ¿Tengo un trato para ti? 1536 01:07:05,793 --> 01:07:08,293 16 cajas de los mejores puros cubanos. 1537 01:07:08,413 --> 01:07:09,413 Números uno de Upmann. 1538 01:07:10,073 --> 01:07:11,673 ¿Te importaría revisarme para ver si tengo una hernia? 1539 01:07:11,753 --> 01:07:12,753 Creo que me lastimé. 1540 01:07:13,413 --> 01:07:14,412 ¿Dijiste cubano? 1541 01:07:14,632 --> 01:07:15,072 Cubano. 1542 01:07:15,392 --> 01:07:15,512 Seguro. 1543 01:07:16,252 --> 01:07:17,252 Bueno, me gustas. 1544 01:07:17,852 --> 01:07:20,092 Mañana al mediodía podrás subirme. 1545 01:07:21,112 --> 01:07:21,792 Vamos. 1546 01:07:21,932 --> 01:07:22,932 No es tan bajo. 1547 01:07:23,272 --> 01:07:23,692 ¿Oh sí? 1548 01:07:23,852 --> 01:07:26,971 Bueno, entonces ¿cómo es que pasó el mes pasado? colgando del espejo de mi auto? 1549 01:07:27,511 --> 01:07:28,511 Ey. 1550 01:07:28,891 --> 01:07:30,471 ¿Cuánto quieres por todos esos cigarros? 1551 01:07:31,051 --> 01:07:33,311 Bueno, normalmente cuestan $80 la caja. 1552 01:07:34,551 --> 01:07:36,091 Cuatro billetes cubren todo. 1553 01:07:36,591 --> 01:07:37,591 ¿Cuatro billetes? 1554 01:07:37,871 --> 01:07:38,391 Bien por mí. 1555 01:07:38,531 --> 01:07:39,530 Suena bien. 1556 01:07:39,970 --> 01:07:41,450 Hiciste un trato contigo mismo. 1557 01:07:42,410 --> 01:07:44,530 Parece un portavoces de un chino. boxeador. 1558 01:07:47,230 --> 01:07:48,710 Ahí tienes, ombligo. 1559 01:07:49,950 --> 01:07:50,969 Son buenos. 1560 01:07:53,749 --> 01:07:55,769 La pequeña huérfana Annie en Florida. 1561 01:07:58,032 --> 01:07:59,509 Mickey Mouse con ictericia amarilla. 1562 01:08:00,069 --> 01:08:01,069 Sal de aquí. 1563 01:08:01,769 --> 01:08:03,208 Un desastre naval. 1564 01:08:06,082 --> 01:08:06,928 Los veré chicos. 1565 01:08:08,348 --> 01:08:09,608 Habla de cachonda. 1566 01:08:16,747 --> 01:08:18,827 Ernie, ¿tenemos que conservar todos estos registros? 1567 01:08:19,107 --> 01:08:20,107 Sí, claro. 1568 01:08:29,196 --> 01:08:30,196 ¿Doug? 1569 01:08:30,316 --> 01:08:31,316 ¿Qué? 1570 01:08:33,176 --> 01:08:35,336 ¿Recuerdas esos cigarros que compramos hoy? 1571 01:08:35,676 --> 01:08:36,676 Sí. 1572 01:08:38,756 --> 01:08:39,835 Están haciendo tictac. 1573 01:08:41,455 --> 01:08:42,135 ¿Están funcionando? 1574 01:08:42,455 --> 01:08:43,455 Ese bromista. 1575 01:08:43,869 --> 01:08:44,715 Trabaja para Carmín. 1576 01:08:44,912 --> 01:08:45,435 ¡Es una bomba! 1577 01:08:45,454 --> 01:08:46,664 ¿Por qué lo estamos discutiendo? 1578 01:08:46,372 --> 01:08:47,498 ¡Abrir la puerta! 1579 01:08:48,499 --> 01:08:49,522 ¡Puerta! Abre el- 1580 01:08:55,589 --> 01:08:56,674 ¡Abre la puerta! 1581 01:08:56,698 --> 01:08:58,698 ¡Abrir la puerta! 1582 01:09:08,703 --> 01:09:09,703 Es un fracaso. 1583 01:09:14,193 --> 01:09:15,193 Ramón. 1584 01:09:15,273 --> 01:09:16,272 Luisa. 1585 01:09:30,749 --> 01:09:31,834 Caray. 1586 01:09:32,571 --> 01:09:32,751 Caray. 1587 01:09:32,971 --> 01:09:33,411 Es un desastre. 1588 01:09:33,711 --> 01:09:34,711 Está arruinado. 1589 01:09:35,311 --> 01:09:36,411 Acabo de lavarlo. 1590 01:09:44,860 --> 01:09:45,860 ¿Eso es todo? 1591 01:09:46,840 --> 01:09:48,220 ¿Esto es todo lo que tienes? 1592 01:09:49,340 --> 01:09:50,660 No, señor, capitán. 1593 01:09:51,040 --> 01:09:53,099 Tenemos algunas otras cosas aquí atrás. 1594 01:10:02,829 --> 01:10:03,989 Ay dios mío. 1595 01:11:05,135 --> 01:11:06,178 David, ¿quieres que te lleve? 1596 01:11:11,573 --> 01:11:12,773 Sólo queda un trozo de tarta. 1597 01:11:12,973 --> 01:11:13,573 Capitán, lo tiene. 1598 01:11:13,673 --> 01:11:14,913 Gloria, no puedo. 1599 01:11:14,937 --> 01:11:16,563 Ah, tómate uno, John. 1600 01:11:15,633 --> 01:11:17,092 He llegado a mi límite. 1601 01:11:17,272 --> 01:11:18,052 Además, estoy conduciendo. 1602 01:11:18,272 --> 01:11:19,272 Lo tendré. 1603 01:11:19,332 --> 01:11:20,332 ¿Tú? 1604 01:11:20,592 --> 01:11:22,872 Una pieza más, te parecerás al Chico masajista de Pillsbury. 1605 01:11:22,892 --> 01:11:23,892 Oh, eso es malo. 1606 01:11:24,532 --> 01:11:25,092 Entonces, dime. 1607 01:11:25,492 --> 01:11:26,932 Tenemos un almacén lleno de pruebas. 1608 01:11:27,152 --> 01:11:28,152 Los tengo todos grabados. 1609 01:11:28,412 --> 01:11:29,411 ¿Cómo los arrestamos? 1610 01:11:29,771 --> 01:11:30,827 Bueno, tenemos sus direcciones. 1611 01:11:30,851 --> 01:11:31,551 ¿Por qué no los recogemos? 1612 01:11:31,731 --> 01:11:32,271 No, espera un minuto. 1613 01:11:32,391 --> 01:11:34,767 ¿Por qué no los dejamos venir a la tienda? ¿Y los golpeamos, uno por uno? 1614 01:11:34,915 --> 01:11:36,091 Sólo obtendrás un par de esa manera. 1615 01:11:36,431 --> 01:11:38,231 El resto se entera, se dividirán. 1616 01:11:38,551 --> 01:11:39,111 Así es. 1617 01:11:39,311 --> 01:11:40,311 Tienes razón, Juan. 1618 01:11:40,471 --> 01:11:41,790 Necesitamos acabar con todos a la vez. 1619 01:11:41,890 --> 01:11:42,230 Seguro. 1620 01:11:42,890 --> 01:11:43,290 ¿Cómo? 1621 01:11:43,510 --> 01:11:44,510 Ese es el problema. 1622 01:11:44,570 --> 01:11:45,570 Ajá. 1623 01:11:45,630 --> 01:11:47,110 ¿Por qué no les das una linda fiesta? 1624 01:11:52,808 --> 01:11:53,549 ¿Por qué me miran todos? 1625 01:11:53,769 --> 01:11:55,169 Todo lo que dije fue darles una fiesta. 1626 01:11:57,489 --> 01:12:01,108 ¡Qué idea tan maravillosa! Hacer una fiesta en un almacén. 1627 01:12:01,669 --> 01:12:02,669 Ah, buenas noches. 1628 01:12:03,069 --> 01:12:03,269 Hola. 1629 01:12:03,489 --> 01:12:04,509 Oh, qué pintoresco. 1630 01:12:06,447 --> 01:12:08,949 ¡Hola! Él puede oír ahora. Hola. 1631 01:12:10,288 --> 01:12:11,408 Hola, Duque. 1632 01:12:11,788 --> 01:12:12,508 Podrías lograrlo. 1633 01:12:12,588 --> 01:12:12,908 Me alegro. 1634 01:12:13,068 --> 01:12:14,068 Te ves bien. 1635 01:12:14,148 --> 01:12:14,548 Tú también. 1636 01:12:14,768 --> 01:12:15,488 Sí, ¿te gusta? 1637 01:12:15,548 --> 01:12:15,868 Es nuevo. 1638 01:12:16,188 --> 01:12:16,548 Burdinas. 1639 01:12:16,748 --> 01:12:17,428 Está en oferta. 1640 01:12:17,508 --> 01:12:18,507 $39,50. 1641 01:12:18,927 --> 01:12:20,207 Mañana recogeré uno. 1642 01:12:20,587 --> 01:12:22,987 Sí, pero antes de entrar allí, deja tu pierna de cerdo con nosotros. 1643 01:12:23,047 --> 01:12:24,287 El jefe se pone un poco nervioso. 1644 01:12:24,327 --> 01:12:25,407 ¿Quieres que me sienta desnudo? 1645 01:12:25,807 --> 01:12:25,827 No. 1646 01:12:26,047 --> 01:12:26,427 Vamos. 1647 01:12:26,527 --> 01:12:27,067 El jefe. 1648 01:12:27,227 --> 01:12:27,567 Vamos. 1649 01:12:27,647 --> 01:12:28,487 Ah, qué diablos. 1650 01:12:28,527 --> 01:12:29,527 Es una fiesta. 1651 01:12:37,386 --> 01:12:40,326 Ahora vayan todos adentro y tomen una buen momento. 1652 01:12:42,185 --> 01:12:43,865 ¿Alguna noticia sobre mi solicitud? 1653 01:12:43,985 --> 01:12:46,345 Oh, seguro que lo vas a escuchar esta noche. 1654 01:12:46,346 --> 01:12:47,785 Bien, gracias. 1655 01:12:47,786 --> 01:12:48,786 De nada. 1656 01:13:22,342 --> 01:13:24,282 Oye, Rocky, entra. 1657 01:13:24,502 --> 01:13:25,662 Nos vemos en breve. 1658 01:13:35,536 --> 01:13:36,228 ¿Cómo estás? 1659 01:13:36,271 --> 01:13:37,491 Oye, ¿cómo estás? 1660 01:13:37,531 --> 01:13:38,531 Es bueno verte. 1661 01:13:39,111 --> 01:13:39,991 ¿Cómo estás? 1662 01:13:40,131 --> 01:13:41,131 Bien. 1663 01:13:42,810 --> 01:13:43,810 ¿Qué pasa, muñeca? 1664 01:13:45,330 --> 01:13:45,810 Nada. 1665 01:13:46,270 --> 01:13:47,270 Bonita fiesta, ¿eh? 1666 01:13:47,310 --> 01:13:48,430 Sí, va a mejorar. 1667 01:13:49,150 --> 01:13:50,150 ¡Baja eso! 1668 01:13:53,637 --> 01:13:54,730 ¿Te importaría bailar? 1669 01:13:55,305 --> 01:13:57,389 Joven, tengo algo para ti. 1670 01:13:57,609 --> 01:13:58,269 Ah, no, gracias. 1671 01:13:58,449 --> 01:14:00,789 La última vez que fumé esa cosa, Gané seis libras. 1672 01:14:02,329 --> 01:14:03,529 Quizás más tarde, Paully. 1673 01:14:16,869 --> 01:14:18,579 Buenos días, buenos días. 1674 01:14:21,165 --> 01:14:22,917 Padrino, felicidades. 1675 01:14:23,397 --> 01:14:25,127 Buenos días. 1676 01:14:28,505 --> 01:14:29,756 ¿Padrino negro? 1677 01:14:31,216 --> 01:14:32,050 Era un bebé de guerra. 1678 01:14:32,496 --> 01:14:33,496 ¿Qué? 1679 01:14:34,556 --> 01:14:35,556 Buenos días. 1680 01:14:35,876 --> 01:14:38,816 Verás, cuando Italia invadió Etiopía... 1681 01:14:39,224 --> 01:14:39,817 Disculpenos. 1682 01:14:40,559 --> 01:14:41,276 Es muy complicado. 1683 01:14:59,124 --> 01:15:02,064 Oh, realmente lo está disfrutando, ¿sabes? 1684 01:15:04,041 --> 01:15:05,125 ¿Crees que le gusta? 1685 01:15:10,130 --> 01:15:11,590 Bueno, todos aparecieron. 1686 01:15:12,424 --> 01:15:13,550 Es como un juego de estrellas. 1687 01:15:15,052 --> 01:15:15,886 Claro que sí. 1688 01:15:16,633 --> 01:15:17,693 Ah, por cierto, lo siento. 1689 01:15:18,833 --> 01:15:20,132 Te ves muy bien. 1690 01:15:22,935 --> 01:15:23,602 ¿Te diste cuenta? 1691 01:15:34,321 --> 01:15:35,447 ¿Qué opinas? 1692 01:15:36,907 --> 01:15:37,950 Tengo que concedérselo a ustedes. 1693 01:15:38,700 --> 01:15:40,327 Hasta ahora está funcionando a las mil maravillas. 1694 01:15:40,994 --> 01:15:42,496 Muy bien, acabemos con ellos. 1695 01:15:42,520 --> 01:15:44,520 Vaya, vaya. ¿Cuál es la prisa? 1696 01:15:44,998 --> 01:15:46,959 Ya sabes, Ernie y yo Aún no he bailado. 1697 01:15:47,030 --> 01:15:47,190 Sí. 1698 01:15:47,810 --> 01:15:48,450 Quince minutos. 1699 01:15:48,570 --> 01:15:49,550 ¿Podemos darles quince minutos? 1700 01:15:49,590 --> 01:15:50,330 ¿Qué dices, jefe? 1701 01:15:50,331 --> 01:15:50,730 Vamos, vamos. 1702 01:15:51,050 --> 01:15:52,911 Quiero decir, están teniendo tal Buen momento... Está bien, está bien. 1703 01:15:53,570 --> 01:15:54,830 Quince minutos, pero no más. 1704 01:15:54,910 --> 01:15:55,410 Lo entendiste. 1705 01:15:55,530 --> 01:15:56,529 Vamos, podemos bailar. 1706 01:15:59,609 --> 01:16:02,049 Sabes que odiaré ver este final. 1707 01:16:02,229 --> 01:16:03,589 Sí, voy a extrañar todo esto. 1708 01:16:10,078 --> 01:16:11,458 ¿Deberíamos entrar ahora, jefe? 1709 01:16:12,038 --> 01:16:12,638 Aún no. 1710 01:16:13,038 --> 01:16:14,158 Déjalos que se pongan buenos y definidos. 1711 01:16:18,574 --> 01:16:20,200 ¡Oye, mira a Ernie! ¡Está bailando! 1712 01:16:21,910 --> 01:16:22,497 ¡Ey! 1713 01:16:34,997 --> 01:16:35,997 Doug... 1714 01:16:36,476 --> 01:16:37,476 Tiempo. 1715 01:16:49,062 --> 01:16:49,771 Está bien. 1716 01:16:50,731 --> 01:16:51,795 Vamos a hacerlo. 1717 01:17:14,379 --> 01:17:16,089 Ah, okey. ¿Puedo tener su atención por favor? 1718 01:17:16,965 --> 01:17:17,716 ¿Su atención? 1719 01:17:18,137 --> 01:17:20,010 ¡Escuchémoslo por nuestro anfitrión, todos! 1720 01:17:20,344 --> 01:17:24,389 Hip hip, ¡hurra! Hip hip, ¡hurra! 1721 01:17:24,413 --> 01:17:26,413 Hip hip, ¡hurra! 1722 01:17:41,907 --> 01:17:42,616 Gracias. 1723 01:17:43,131 --> 01:17:44,751 Soy Geiberger, los peces están en la red. 1724 01:17:45,051 --> 01:17:45,610 Ven y tómalos. 1725 01:17:46,010 --> 01:17:46,350 ¿Qué? 1726 01:17:46,590 --> 01:17:48,870 Este es el salón de masajes de Cleopatra. 1727 01:17:49,130 --> 01:17:50,290 ¿Un salón de masajes? 1728 01:17:51,070 --> 01:17:52,710 No, este debe ser el número equivocado. 1729 01:17:53,890 --> 01:17:58,149 Ladrones, delincuentes de poca monta y mezquinos Ladrones, ¡bienvenidos a todos! 1730 01:18:13,730 --> 01:18:15,857 Estamos muy contentos de poder haz tu última noche en el 1731 01:18:15,858 --> 01:18:18,909 calle una fiesta feliz para Recuerda hasta que salgas. 1732 01:18:23,387 --> 01:18:25,327 Ernie, ¿qué estás diciendo? 1733 01:18:25,867 --> 01:18:29,367 Estoy diciendo que somos policías y estás bajo arresto. 1734 01:18:38,672 --> 01:18:39,589 No nos creen. 1735 01:18:51,727 --> 01:18:52,602 Vamos. 1736 01:18:58,191 --> 01:19:00,819 Estás bajo arresto. 1737 01:19:02,738 --> 01:19:03,613 Honesto. 1738 01:19:27,232 --> 01:19:28,232 ¡Ey! 1739 01:19:29,765 --> 01:19:31,141 Escucha y escucha bien. 1740 01:19:32,267 --> 01:19:35,270 Sólo hay una familia que opera en esto. pueblo. 1741 01:19:35,441 --> 01:19:38,440 Este es nuestro territorio. 1742 01:19:39,321 --> 01:19:40,484 ¿Entender? 1743 01:19:42,277 --> 01:19:43,236 ¿Entender? 1744 01:19:43,521 --> 01:19:43,841 Sí. 1745 01:19:44,001 --> 01:19:44,781 ¡Cállate! 1746 01:19:44,981 --> 01:19:45,981 ¡Estoy hablando! 1747 01:19:47,250 --> 01:19:49,620 Les voy a dar una lección de una vez y para todos. 1748 01:19:52,440 --> 01:19:53,440 ¡No! 1749 01:20:00,128 --> 01:20:00,921 Oh oh. 1750 01:20:04,090 --> 01:20:05,091 Ernie, ¿estás bien? 1751 01:20:24,861 --> 01:20:25,821 ¿Estás bien? 1752 01:20:35,080 --> 01:20:37,874 ¿Dónde está un policía? nunca podrás Encuentra un policía cuando lo necesites. 1753 01:20:44,381 --> 01:20:45,340 ¡Gracias! 1754 01:21:22,669 --> 01:21:24,472 Este es el operador, ¿necesita ayuda? 1755 01:21:34,931 --> 01:21:37,142 Vaya, tú... sucio... 1756 01:21:42,647 --> 01:21:44,399 ¿Estás bien? Sí. 1757 01:22:06,129 --> 01:22:08,131 Será mejor que pares con eso o me enojaré. 1758 01:22:18,683 --> 01:22:23,146 Hola, jefe. Esta es una emergencia. Todo el infierno se está desatando aquí abajo. Envía a los marines. 1759 01:22:23,170 --> 01:22:24,397 No te des la vuelta. 1760 01:22:26,024 --> 01:22:27,275 Te diste la vuelta. 1761 01:22:34,574 --> 01:22:37,035 ¡Jaw, consíguelos! ¡Consíguelos! 1762 01:23:02,519 --> 01:23:05,234 Hola. Hymie, ¡has vuelto demasiado pronto! 1763 01:23:59,367 --> 01:24:00,827 ¡Y a mí me quedan dos días! 1764 01:24:01,327 --> 01:24:02,851 ¡Quedan dos segundos! 1765 01:24:02,875 --> 01:24:04,664 ¡No! 1766 01:24:33,234 --> 01:24:34,319 Ketchup. 1767 01:24:36,078 --> 01:24:36,457 ¡Ah! 1768 01:24:37,077 --> 01:24:37,437 ¡Ah! 1769 01:24:37,438 --> 01:24:37,517 ¡Ah! 1770 01:24:37,518 --> 01:24:39,532 Arruinaste mi... chaqueta. 1771 01:24:39,736 --> 01:24:40,176 ¡Ah! 1772 01:24:40,177 --> 01:24:41,177 ¡Ah! 1773 01:24:41,676 --> 01:24:41,916 ¡Ah! 1774 01:24:42,717 --> 01:24:44,157 No sé si saldrá. 1775 01:24:44,216 --> 01:24:45,236 Oh, caray. 1776 01:24:45,336 --> 01:24:47,876 Es nuevo. Manchas de ketchup.. 1777 01:24:56,195 --> 01:24:57,195 Ven aquí, tú. 1778 01:24:57,435 --> 01:24:58,435 Ven aquí. 1779 01:24:58,755 --> 01:24:59,575 Vamos. 1780 01:24:59,715 --> 01:25:00,715 Vamos, tú. 1781 01:25:00,755 --> 01:25:02,094 Estás en la línea equivocada. 1782 01:25:02,694 --> 01:25:03,694 Métete ahí. 1783 01:25:03,974 --> 01:25:05,774 Te dije que perderías. 1784 01:25:06,734 --> 01:25:07,774 No lo esposes. 1785 01:25:07,974 --> 01:25:09,314 Ese es el Capitán Geiberger. 1786 01:25:12,074 --> 01:25:13,174 Sid, me alegra que hayas podido venir. 1787 01:25:13,254 --> 01:25:14,853 No me lo habría perdido por nada del mundo. 1788 01:25:15,633 --> 01:25:17,173 Oh, gracias por toda tu ayuda. 1789 01:25:17,313 --> 01:25:18,473 Lo siento, resultó así. 1790 01:25:18,553 --> 01:25:20,073 Querida, fue la mejor fiesta. 1791 01:25:20,074 --> 01:25:23,033 Oigan, ustedes nos salvaron el trasero. y ahora te enviamos el tuyo. 1792 01:25:23,373 --> 01:25:24,453 ¿Qué te preocupa? 1793 01:25:24,993 --> 01:25:26,792 Lo que tienes que hacer es consultar con tu abogado. 1794 01:25:27,212 --> 01:25:28,052 Él es nuestro abogado. 1795 01:25:28,152 --> 01:25:29,492 Saldremos en 24 horas. 1796 01:25:30,472 --> 01:25:31,472 Adiós. 1797 01:25:32,372 --> 01:25:33,372 Ella está conmigo. 1798 01:25:34,552 --> 01:25:35,792 Adiós, mi hombre principal. 1799 01:25:36,532 --> 01:25:37,532 Adiós. 1800 01:25:38,431 --> 01:25:40,451 Oh, te sacaste la paliza. 1801 01:25:40,931 --> 01:25:41,991 Nos vemos por ahí. 1802 01:25:52,230 --> 01:25:55,191 Hay un mensaje para ti. Hay una foto para ti. 1803 01:25:56,818 --> 01:25:57,485 ¿Es un buen chico o un mal chico? 1804 01:25:57,569 --> 01:25:58,486 Chico malo. 1805 01:25:58,903 --> 01:25:59,750 Bueno, ve a dibujarme un buen chico. 1806 01:25:59,890 --> 01:26:00,890 Mira lo que dibujó David. 1807 01:26:02,150 --> 01:26:02,949 Qué fracaso fue ese. 1808 01:26:03,449 --> 01:26:03,889 Fue fantástico. 1809 01:26:04,029 --> 01:26:04,309 ¿No fue genial? 1810 01:26:04,489 --> 01:26:05,629 Ciertamente lo fue. 1811 01:26:05,749 --> 01:26:06,749 Y nosotros también. 1812 01:26:08,129 --> 01:26:09,129 250 detenciones. 1813 01:26:10,169 --> 01:26:11,169 231 condenas. 1814 01:26:12,089 --> 01:26:13,429 Tiene que haber algún tipo de registro. 1815 01:26:13,589 --> 01:26:15,888 Oye, espera hasta que los chicos del centro escuchen sobre eso. 1816 01:26:16,228 --> 01:26:17,828 Bueno, realmente te extrañaremos. Ernie. 1817 01:26:18,308 --> 01:26:19,508 ¿Realmente me vas a extrañar? 1818 01:26:19,509 --> 01:26:23,588 Nadie echará de menos al nuevo Asistente Director del Grupo de Trabajo contra Robos, 1819 01:26:24,008 --> 01:26:26,431 Teniente Ernie Fortunato. 1820 01:26:29,309 --> 01:26:31,519 ¡Se apuntó por 5 años más! 1821 01:26:32,020 --> 01:26:33,777 Hola Ernie, ¿cuántos días te quedan? 1822 01:26:33,917 --> 01:26:35,899 1.825. 1823 01:26:36,941 --> 01:26:37,442 Venir también. 1824 01:26:39,956 --> 01:26:40,996 Déjame decirte algo. 1825 01:26:41,416 --> 01:26:42,416 Me sorprendí cuando me registré. 1826 01:26:42,916 --> 01:26:43,916 Buenas noches, Pedro. 1827 01:26:45,296 --> 01:26:46,296 ¡No, no! 1828 01:26:47,496 --> 01:26:48,496 ¿Qué demonios? 1829 01:26:50,330 --> 01:26:52,081 Buenas noches, Ramón. 1830 01:26:52,715 --> 01:26:54,035 Y buenas noches, teniente. 1831 01:26:54,235 --> 01:26:54,595 Buenas noches. 1832 01:26:54,995 --> 01:26:55,595 Buenas noches. 1833 01:26:55,795 --> 01:26:56,795 Nos vemos. 1834 01:26:56,895 --> 01:26:57,895 Buenas noches Gloria. 1835 01:26:58,255 --> 01:26:59,695 Y tu foto de David. 1836 01:26:59,855 --> 01:27:01,175 Mi foto de David. 1837 01:27:01,176 --> 01:27:01,755 Buenas noches. 1838 01:27:02,135 --> 01:27:02,695 Buenas noches. 1839 01:27:02,735 --> 01:27:03,814 Buenas noches, Capitán. 1840 01:27:04,954 --> 01:27:05,954 Nos vemos mañana. 1841 01:27:09,684 --> 01:27:10,684 Dulces sueños. 1842 01:27:12,824 --> 01:27:13,824 Eh, Luisa... 1843 01:27:15,703 --> 01:27:16,703 ¿Olvidaste algo? 1844 01:27:17,363 --> 01:27:17,763 Sí. 1845 01:27:18,363 --> 01:27:19,643 Sí, mira, um... 1846 01:27:21,083 --> 01:27:22,923 Ahora, ya sabes, todo este tiempo hemos... 1847 01:27:24,203 --> 01:27:25,883 Hemos estado trabajando en condiciones de esclavitud. 1848 01:27:26,983 --> 01:27:28,982 Y solo quiero decirte que eres un infierno de un policía. 1849 01:27:33,581 --> 01:27:34,707 Eres una gran mujer. 1850 01:27:50,881 --> 01:27:54,800 Bueno, sargento, ¿qué le parecería una ¿Un pequeño trabajo encubierto? 1851 01:27:56,400 --> 01:27:58,200 ¿Cómo te sentirías si lo grabaras? 1852 01:28:01,080 --> 01:28:02,080 Entra. 1853 01:28:08,219 --> 01:28:09,279 Abre eso. 1854 01:28:13,788 --> 01:28:15,119 Bien, niños, ahora basta. 1855 01:28:15,219 --> 01:28:15,599 Lo digo en serio. 1856 01:28:15,719 --> 01:28:16,438 Se acabó la diversión. 1857 01:28:16,638 --> 01:28:17,998 Es hora de irse a la cama.